中华诗词精简版
中华诗词大全版
国外诗词
成语大全
词语大全
汉字大全
歇后语大全
工具集
中华诗词网:收录最全的诗词网,近10万首诗词。诗歌,诗词,毛泽东诗词,绝句,诗词鉴赏,诗词大全,诗词查询,古代诗词,古诗,古典,诗人,唐诗宋词,元曲,律诗,近体诗,诗人介绍,现代诗歌,爱情诗歌,现代诗人,唐代诗人,古代诗人,中国诗人,唐诗三百首
  中华诗词精简版 - 中华诗词大全版 - 国外名诗 - 成语大全 - 词语大全 - 新华字典 - 歇后语大全 - 工具集
  设为首页
  加入收藏
  联系我们
 首页 > 爱尔兰 > 叶芝 > “当你老了”
叶芝 简介

叶芝(1865 - 1939)
爱尔兰诗人、剧作家。生于都柏林。父亲是画家。曾在都柏林市立美术学校学习,并开始写诗。1891年与诗友组织“诗人俱乐部”和“爱尔兰文学会”,主张诗歌要有梦境的朦胧、含蓄和超俗。早期创作具有唯美主义倾向,著名作品有诗剧《心愿之乡》(1894)和诗《被拐逃的孩子》(1886)、《十字路口》(1889)、《茵尼斯弗利岛》(1890)等。他关心爱尔兰的民族运动,散文集《凯尔特的曙光》(1893)主张以文学艺术和文化传统唤起民族意识。1896年与作家格雷戈里夫人一起收集爱尔兰民间文学,1904年又一起创办“阿贝戏院”以演出关于爱尔兰历史和爱尔兰农民生活的戏剧。这时诗风明朗,作品充满民族热情,重要作品有诗剧《胡里痕的凯瑟琳》(1902)及《1916年的复活节》(1921)等。1913年担任美国诗人庞德的秘书,受庞德翻译日本剧的影响,仿作了《四个舞剧》(1921)。1922年爱尔兰自由邦成立后成为参议院议员。1923年获诺贝尔文学奖。后期作品从人民生活中汲取素材和语言,具有丰富的想象力和哲理性,表现出象征主义倾向,著名作品有《幻景》(1925-1937)、《钟楼》(1928)、《盘旋的楼梯》(1933)、《驶向拜占廷》(1929)等。




“当你老了”

当你老了,头白了,睡思昏沉,
炉火旁打盹,请取下这部诗歌,
慢慢读,回想你过去眼神的柔和,
回想它们昔日浓重的阴影;

多少人爱你青春欢畅的时辰,
爱慕你的美丽,假意或真心,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你衰老了的脸上的痛苦的皱纹;

垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,
在头顶的山上它缓缓踱着步子,
在一群星星中间隐藏着脸庞。

【注释】

当你老了:1893 年为毛特·岗而作,她是爱尔兰自治运动中主要人物之一,曾是叶芝长期追求的对象。
朝圣者的灵魂:毛特·岗热爱爱尔兰的独立事业,曾为之进行终生的斗争。




Google
↑ 上一篇: 没有了
↓ 下一篇: 没有了


| 关于本站 | 友情链接 | 刊登广告 | 意见反馈 |
© 2003-2004 中华诗词网 www.cnpoem.com 版权所有
本站空间由易联网络提供 页面执行时间:46.875毫秒