乾元岁秋八月，白迁于夜郎1，遇故人尚书郎张谓2出使夏口3。沔州牧4杜公、汉阳宰5王公，觞于江城之南湖，乐天下之再平也。方夜水月如练6，清光可掇。张公殊有胜概，四望超然，乃顾白曰：“此湖古来贤豪游者非一，而枉践佳景，寂寥无闻。夫子可为我标之嘉名，以传不朽。”白因举酒酹7水号之曰“郎官湖”，亦由郑圃8之有仆射陂也。席上文士辅翼、岑静以为知言，乃命赋诗纪事，刻石湖侧，将与大别山9共相磨灭焉。

张公10多逸兴，共泛沔城隅。

当时秋月好，不减武昌都11。

四座醉清光，为欢古来无。

郎官爱此水，因号郎官湖。

风流若未减，名与此山12俱。