秋晓行南谷经荒村

唐代  ·  柳宗元

杪秋霜露重,晨起行幽谷。

黄叶覆溪桥,荒村唯古木。

寒花疏寂历,幽泉微断续。

机心久已忘,何事惊麋鹿?

《秋晓行南谷经荒村》创作背景

贞元二十一年(805),柳宗元因参加王叔文革新集团被贬为永州司马,开始了痛苦的谪居生活。因而无施展才华的机会,这便更加重了他的孤独、愤懑之感。由标题可知,诗是写作者在一个秋日的早晨赴南谷路经荒村的所见,并且以人的行踪为线索逐步展开。

《秋晓行南谷经荒村》翻译

杪秋霜露重,晨起行幽谷。
秋末大地铺满浓霜寒露,清晨起来行经幽深山谷。
黄叶覆溪桥,荒村唯古木。
片片黄叶覆盖溪上小桥,荒凉村落只见一片古树。
寒花疏寂历,幽泉微断续。
天寒山花疏落寂寞,深涧泉水若断若续。
机心久已忘,何事惊麋鹿?
我久已忘却技巧心计,为何仍然惊动了麋鹿?

《秋晓行南谷经荒村》注释

1
杪秋:晚秋。杪,树梢。引申为尽头,多指年、月或季节的末尾。
2
霜露重:铺满了霜露。
3
行:经过。
4
幽谷:幽深的山谷。
5
覆:遮盖。
6
唯:只有。
7
寒花:即秋花,寒秋的山花。
8
疏:稀疏。
9
寂历:孤寂,这里指花不繁茂。历,单个。
10
幽泉:深山中流出的泉水。
11
微:指泉水很小。
12
断续:断断续续。
13
机心:机巧之心,奸诈之心。
14
已:已经。
15
何事:为何。
16
麋鹿:又名四不像,一种珍奇动物。

《秋晓行南谷经荒村》赏析

这是柳宗元创作的一首五言律诗。诗人笔下的景色写得真实、自然,同时又处处渗透着诗人的主观情憬。

首联“杪秋霜露重,晨起行幽谷。”写诗人在晚秋时节,冒着早晨的霜露,走在幽深的山谷之中,字里行间流泻出一种跋涉之苦。其实,诗人现实的生活道路也是如此。“杪秋”本已点明季节,但作者却仍嫌不足,在句尾又以“霜露重重”加重笔墨,进一步渲染了秋之已深。次句的“幽”字,则是强调了诗人所行山谷远离市井,幽深僻静。

颔联“黄叶覆溪桥,荒村唯古木。”具体写经荒村所见。厚厚的黄叶覆盖着小溪上的桥面,荒村唯有古树处处可见,寒天的野花,稀疏零落,大地更显得空旷。山谷深处的泉水声微流缓,水声时断时续,更衬出大地的寂静。几句诗,写尽了南谷秋色和荒村的荒僻景象,给人以衰败、寥落之感。

颈联“寒花疏寂历,幽泉微断续。”诗人处境险恶,眼前如此萧疏荒寂的景色,很自然地触动了他的身世之感。他也想驱除胸中的郁闷。可是,今天南谷之行却没有使他得到“心凝形释,与万化冥合”的轻松,反而更加重了他的孤独落漠之感。

尾联“机心久已忘,何事惊麋鹿。”写的“机心久已忘,何事惊麋鹿”,表面上的超脱放达之态,实际上却反映了欲遣愁绪而不能,从而愁上加愁的心境罢了。

全诗紧扣题目,以标题中的“荒”字笼盖全篇,使诗人笔下的画面,涂上了一层惨淡之色,霜露、幽谷、黄叶、溪桥、古木、寒花和幽泉,无一不在它的笼罩之下,因而有力地突出了荒村的特点;而这个特点,又处处不离“杪秋”这个季节,使景物都具有浓厚的时令特色。诗人特有的心境与眼前寥落衰败的景象相互交融,达到了情景交融的艺术境界。

《秋晓行南谷经荒村》作者: 柳宗元

柳宗元
柳宗元(773─819),字子厚,河东(今山西永济县)人。贞元九年(793)进士,曾为监察御史。唐顺宗时为礼部员外郎,参加了以王叔文为首的政治改革集团。这个政治改革集团,反对藩镇割据和宦官专权,推行免除部分苛捐杂税等具有进步意义的政策。因为改革触犯了宦官权豪的利益,遭到了他们的极力反对。宪宗李纯继位后,改变遂告失败,王叔文被杀,柳宗元等人被贬到边远的地区。柳宗元先被贬为永州(今湖南零陵县)司马,十…
231首诗词