才自清明志自高，生于末世运偏消。清明涕泣江边望，千里东风一梦遥！
金陵十二钗正册——贾探春
《金陵十二钗正册——贾探春》翻译
才自清明志自高，生于末世运偏消。
她的才华虽然精敏志气也高，生于衰败时代命运偏偏减消。
清明涕泣江边望，千里东风一梦遥！
清明时节泪流滿面江边眺望，归梦随东风离家千里路迢迢。
《金陵十二钗正册——贾探春》注释
1
自：虽。
2
清明：清醒精敏。第三句的“清明”指节气，即清明节。
3
末世：衰败的时代。
4
运偏消：既指她所处的末世，又指她系庶出。
5
江边望：暗示探春将远嫁海疆，思念亲人。
6
千里东风一梦遥：指探春离家，千里迢迢，只能在梦中和亲人见面。。
