枳篱茅舍掩苍苔，乞竹分花手自栽。
不好诣人贪客过，惯迟作答爱书来。
闲窗听雨摊诗卷，独树看云上啸台。
桑落酒香卢桔美，钓船斜系草堂开。
梅村
《梅村》创作背景
此诗作于崇祯十七年（1644）明亡前夕，时作者因父死居家守制，诗中表现居家的闲适生活。 “不好诣人贪客过，惯迟作答爱书来”一联，概括了不少文人的生活情态。颇受好评。
《梅村》翻译
枳篱茅舍掩苍苔，乞竹分花手自栽。
茅草屋外用枳枝围成的篱笆掩映着青苔，向邻居讨来几竿竹子和花栽在院子里。
不好诣人贪客过，惯迟作答爱书来。
不喜欢拜访贵人却喜欢客人来访，收到朋友来信很开心，却懒作回复。
闲窗听雨摊诗卷，独树看云上啸台。
雨天无事，悠闲地在窗前听雨读诗。看着林外的浮云，登上高台放歌。
桑落酒香卢桔美，钓船斜系草堂开。
桑叶稀疏、酒浆正香、橘子甘美，有客人停船来访， 急忙大门敞开以待。
《梅村》注释
1
啸台：晋阮籍常登台长啸。
2
桑落：美酒名。
3
卢桔：枇杷。
