其一
远公爱康乐，为我开禅关。 萧然松石下，何异清凉山。 花将色不染，水与心俱闲。 一坐度小劫，观空天地间。
其二
客来花雨际，秋水落金池。 片石寒青锦，疏杨挂绿丝。 高僧拂玉柄，童子献霜梨。 惜去爱佳景，烟萝欲瞑时。
同族侄评事黯游昌禅师山池二首
《同族侄评事黯游昌禅师山池二首》翻译
其一
第一首
远公爱康乐，为我开禅关。
就像慧远公喜爱谢灵运一样，昌禅师也喜欢我，并为我开启禅关。
萧然松石下，何异清凉山。
坐在萧疏的松石上，就像坐在佛教圣地清凉山。
花将色不染，水与心俱闲。
花空色不染，心与水俱闲，全身空净。
一坐度小劫，观空天地间。
一坐禅关就是一小劫，天地无一实在。
其二
第二首
客来花雨际，秋水落金池。
正值你读经读得天花雨纷纷飞落之时，我来做客，秋水清落而池塘金底显见。
片石寒青锦，疏杨挂绿丝。
青色锦垫铺在条石上一片清凉，杨树上挂着疏稀的绿叶。
高僧拂玉柄，童子献霜梨。
高僧你手挥白丝玉柄拂尘，童子为你献上秋天的霜梨。
惜去爱佳景，烟萝欲瞑时。
现在虽然是黄昏时刻，萝藤笼烟，爱你山池佳景而不忍心离去。
《同族侄评事黯游昌禅师山池二首》注释
1
远公爱康乐：《莲社高贤传》，谢灵运为康乐公主孙，袭封康乐公。至庐山，一见远公，肃然心服，乃即寺筑台，翻《涅槃经》，凿池种白莲。时远公诸贤同修净土之业，因号白莲社。
2
禅关：《历代三宝记》，即立禅关于闲旷地。
3
清凉山：《法苑珠林》云，代州东南五台山，古称神仙之宅也。山方三百里，巉岩崇峻，有五高台。上不生草，唯松柏茂林，森于谷底，地极严寒多雪，号曰清凉山。经中明文殊将五百仙人往清凉山说法，即斯地也。所以古来求道之士，多游此山，遗窟灵迹，即目极多。胡三省《通鉴注》云，五台，在代州五台县，山形五峙，相传以为文殊示现之地。《华严经疏》云，清凉山者，即代州雁门五台山也。岁积坚冰，夏仍飞雪，曾无炎暑，故曰清凉。五峰耸出，顶无林木，有如垒土之台，故曰五台。
4
花雨际：《法华经》，是时天雨曼陀罗花、摩诃曼陀罗花、曼殊沙花、摩诃曼殊沙花，而散佛上，及诸大众。
5
落金池：《弥陀经》，七宝池底，纯以金沙布地。梁元帝诗，“飘花拂叶度金池”。
6
玉柄：谓尘尾。
