深井桐乌起，尚复牵清水。
未盥邵陵王，瓶清弄长翠。
新城安乐宫，宫如凤凰翅。
歌回蜡版鸣，大绾提壶使。
绿繁悲水曲，茱萸别秋子。
相和歌辞·安乐宫
《相和歌辞·安乐宫》翻译
深井桐乌起，尚复牵清水。
深井边，是谁把桐鸦惊起？是那些前来打水的庄稼汉子。
未盥邵陵王，瓶清弄长翠。
这一桶桶普通的井水啊，先前只盛在高贵的花瓶里。
新城安乐宫，宫如凤凰翅。
那时节，安乐宫还刚刚建成翘翘的殿角像凤凰展翅。
歌回蜡版鸣，大绾提壶使。
击节声伴着歌声终日不歇， 觥筹交错，忙坏了提壶的内侍。
绿繁悲水曲，茱萸别秋子。
可如今，水渠边已长满蒿草茱萸子被秋风吹落，无人收拾！
《相和歌辞·安乐宫》注释
1
尚复：一作“尚服”。
2
清水：曾本、二姚本、宋蜀本作“情水”。
3
蜡版：用蜡打光的拍板。
4
大绾：汉桓帝时宦官，平阴(今河南孟津东)人，封上蔡侯。
5
提壶：即鹈鹕。
