后庭花破子·玉树后庭前

南唐  ·  李煜

玉树后庭前,瑶草妆镜边。去年花不老,今年月又圆。莫教偏,和月和花,大教长少年。

《后庭花破子·玉树后庭前》创作背景

这首词为女子代言抒发对美好生活的向往和对青春年华的依恋,其作者有争议。如果当作南唐后主李煜所作,大概是李煜中后期的作品。

《后庭花破子·玉树后庭前》翻译

玉树后庭前,瑶草妆镜边。去年花不老,今年月又圆。莫教偏,和月和花,大教长少年。
珍贵稀有的仙树种植在后宫庭前,瑶草布满了室内镜边。去年的花树依然生机勃勃,繁花锦枝,又在今年的月圆之夜竞相开放,香气袭人。不要让这一切有变化!请让青春年少,如同这花月一般永驻。

《后庭花破子·玉树后庭前》注释

1
玉树:神话传说中的仙树。
2
后庭:指后宫。
3
瑶草:《遗山乐府》中作“瑶华”。指传说中的香草。
4
偏:偏倚,偏失,指变化。
5
和月和花:《花草粹编》《遗山乐府》中均作“和花和月”。和,共,同。
6
大教:唐圭璋《南唐二主词汇笺》中作“天教”。大,一定。教,令,使得。

《后庭花破子·玉树后庭前》赏析

这首词通过对玉树、瑶草、花、月等长存不朽的向往,表达了作者对美好生活和年少青春的深深依恋。

“玉树后庭前,瑶草妆镜边”,都是虚指,写美好的生活画面,表明时间的推移并不能使美好的事物转变。“后庭”“妆镜”暗示了作者富贵的身份。“玉树”“瑶草”都是传说中的仙草,能永生不死。 “花不老,月又圆”,并不是真的花从不凋谢,而是在人眼中永不凋谢。“月又圆”也不是才圆,而是未见缺,只见圆这里的描写,以心理的真实去刻画生活中的真实,用情感真实塑造艺术真实,表现出作者对美好幸福生活的独特感受。“莫教偏,和月和花”,作者把过去的感受化成独特的人生期待和追求,希望生活能像自己想象的那样,花不凋、月常圆,人也和花与月一样,青春永驻、幸福常在。“大教长少年”,这是作者向天发出呼唤:不要让这一切有变化!请让青春永远年少,如同这花月一般。

这首词篇幅短小,但所指极大,语言明白如话,但字字寓有深意,通俗中见别致,白描中见含蓄,表现了作者驾驭文思言词的较高功力。

《后庭花破子·玉树后庭前》作者: 李煜

李煜
李煜(937-978),初名从嘉,字重光,号钟隐,南唐中主第六子。徐州人。宋建隆二年(961年)在金陵即位,在位十五年,世称李后主。他嗣位的时候,南唐已奉宋正朔,苟安于江南一隅。宋开宝七年(974年),宋太祖屡次遣人诏其北上,均辞不去。同年十月,宋兵南下攻金陵。明年十一月城破,后主肉袒出降,被俘到汴京,封违命侯。太宗即位,进封陇西郡公。太平兴国三年(978)七夕是他四十二岁生日,宋太宗恨他有「故国…
115首诗词