夏日杂诗

清代  ·  陈文述

水窗低傍画栏开,枕簟萧疏玉漏催。

一夜雨声凉到梦,万荷叶上送秋来。

《夏日杂诗》翻译

水窗低傍画栏开,枕簟萧疏玉漏催。
临水的窗户边上,周围的画栏也非常通风,然而却始终很难入睡,只觉得长夜难挨。
一夜雨声凉到梦,万荷叶上送秋来。
雨伴着诗人沉沉进入梦乡,窗外水塘的万荷叶上,秋的身影正在飒飒地走来。

《夏日杂诗》注释

1
枕簟:枕席。
2
玉漏:玉做的计时器。惊动,惊醒。一作“凉”。
3
万荷:万张荷叶。
4
秋:这里指秋凉。

《夏日杂诗》赏析

陈文述的这首诗,对秋凉降临的描绘别出心裁,创造了一个清丽奇趣的意境,令人难忘。

“水窗低傍画栏开”,临水敞窗,这是感受秋凉最敏感的典型环境。“枕簟萧疏玉漏催”,簟,竹席。萧疏,凉爽之意。秋凉爽身的快感,首先来自寝卧的枕席。讲得浅白,人人同感,倍增亲切。

“一夜雨声凉到梦,万荷叶上送秋来”。这是两句别致精彩的好诗,荷叶上的雨声送来了秋意,一夜雨声把凉爽带入了梦境。凉到梦境,看似无理,实则多情。梦境犹凉,形容凉得温存,凉得亲昵,凉得体贴入微,凉得惬意称心。这两句诗对秋凉的描绘巧思奇妙,已入化境。陈文述写的是荷上雨声,为梦送凉,一动一静,悉成妙缔。

全诗描写动人,全因情景贴切。意境创造的成功,全在景真意切,景真意切方能境丽情长。 

《夏日杂诗》作者: 陈文述

陈文述
陈文述(1771~1843)初名文杰,字谱香,又字隽甫、云伯,英白,后改名文述,别号元龙、退庵、云伯,又号碧城外史、颐道居士、莲可居士等,钱塘(今浙江杭州)人。嘉庆时举人,官昭文、全椒等知县。诗学吴梅村、钱牧斋,博雅绮丽,在京师与杨芳灿齐名,时称“杨陈”,著有《碧城诗馆诗钞》、《颐道堂集》等。
2首诗词