山重叠，悬崖一线天疑裂。天疑裂。断碑题字，苔痕横啮。
风声雷动鸣金铁，阴森潭底蛟龙窟。蛟龙窟。兴亡满眼，旧时明月。
忆秦娥·山重叠
《忆秦娥·山重叠》翻译
山重叠，悬崖一线天疑裂。天疑裂。断碑题字，苔痕横啮。
群山重重春叠。悬崖绝壁、一线天光，似欲将天裂开一般。断碑上苍苔斑斑，似在啃咬着碑上的字。
风声雷动鸣金铁，阴森潭底蛟龙窟。蛟龙窟。兴亡满眼，旧时明月。
风声如雷，发出兵器交接的声音。阴森森的潭底隐藏着传说中的蛟龙窟。满眼的潭口风光，却藏着多少兴亡旧事。依旧是一轮过去的明月高挂空中。
《忆秦娥·山重叠》注释
1
悬崖：高耸陡峭的山崖。
2
断碑：断裂残缺的石碑。
3
苔痕横啮：意谓断碑上长满了苍苔，那苍苔好像是啃咬着碑文。
4
鸣：声音。
5
潭：水深之处。
6
兴亡：兴盛和衰亡。多指国家局势的变迁。
《忆秦娥·山重叠》赏析
这首《忆秦娥》在纳兰词当中因其壮烈与苍郁糅杂之气而别具一格。豪放词作在纳兰词当中虽然数量不多，但是篇篇雄俊冷峭，皆是佳品。容若这首词与前文所述《好事近·马首望青山》一词格调颇有近似之处。从眼见荒芜之景写到旧时兴亡之叹，追忆之中哀感深深。
词的上片此地青山连绵，一山叠着一山，巍峨似可触天。你在远处眺望，但见天地交融，连成一片。却又有悬崖断处，如针在目，仿佛是天之裂缝，刺破了天地穹空。残垣断碑，满地潦倒。石碑残损，布满青苔。仿佛是那些青苔年深日久之中一点一点噬啮了碑身与碑文。你路遇的一切破败之旧迹，都是昔年往事的一种回响。
下片龙潭口云雨狂暴，风咆哮，雷呼号。这里不见“霈泽施蓬蒿”之蓊蔚洇润，却有“风雷飒万里”之金钲戈矛。传说，龙潭深深有蛟龙，翻云覆雨变乾坤。如今，只剩龙去窟空，旧日风流已不见，蛟龙真容难再现。“兴亡满眼，旧时明月”一语道破旨意。龙潭口昔日将士干戈之风流与今时霜天萧萧之苍凉，正是历史兴亡之映照。尘归尘，土归土，容若置身龙潭口，四肢百骸当中情不自禁生发出一种悲壮之喟然。他不是想要只手补天裂的辛弃疾，对历史的风尘旧迹，容若饱含人文关怀。
全词情景交融，苍凉悲慨。
