长安城中月如练，家家此夜持针线。
仙裙玉佩空自知， 天上人间不相见。
长信深阴夜转幽，瑶阶金阁数萤流。
班姬此夕愁无限，河汉三更看斗牛。
七夕
《七夕》翻译
长安城中月如练，家家此夜持针线。
长安城中的月光洁白如漂洗过的丝绢，家家妇女都在此夜乞巧穿针引线。
仙裙玉佩空自知，天上人间不相见。
天庭的情景只能是自己凭空想象，天上与凡世仙凡永隔不可能相见。
长信深阴夜转幽，瑶阶金阁数萤流。
长信宫阴深幽静到夜晚格外清冷，百无聊赖在宫殿理数空中的流萤。
班姬此夕愁无限，河汉三更看斗牛。
这样的夜晚班婕妤更有无限忧愁，知道三更半夜仍凝望着银河中的牵牛星。
《七夕》注释
1
长信：长信宫，古代宫殿名，位于西汉都城长安城内东南隅。
2
瑶阶：玉砌的台阶，亦用作石阶的美称。
3
金阁：饰金的阁，华美的阁。
4
班姬：指班婕妤，西汉人。汉成帝时被选入宫，立为婕妤。后为赵飞燕所谮（诬陷，诋毁），退处东宫，作赋自伤。
5
河汉：银河。
6
斗牛：二十八宿中的斗宿和牛宿。
《七夕》赏析
这是一首七夕怀古、抒发感慨的诗。
诗的前半部分写长安七夕民间妇女穿针的风俗，家家乞巧，气氛热闹欢乐。后半部分写皇宫中失宠妃子的苦闷、寂寞，她们虽然身份高贵，却只能在宫中庭院内看星星、数萤火虫，借以打发时光，排遣愁思。相形之下，民间妇女比她们幸福、自由得多。七夕家家穿针乞巧、祈祷福寿，就连那分隔天河两岸的牵牛、织女也要于此夜相见这本是多么美好的时刻啊！然而，人间却有此刻也不能得见的夫妻，那深居长信宫中的班姬此刻会是什么心情呢？大概只有空对天河独自愁了吧！
通过前后描写的对比，诗人言外的讽喻之意也就显然可见了。
