愁云淡淡雨潇潇。暮暮复朝朝。别来应是，眉峰翠减，腕玉香销。
小轩独坐相思处，情绪好无聊。一丛萱草，几竿修竹，数叶芭蕉。
眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇
《眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇》翻译
愁云淡淡雨潇潇。暮暮复朝朝。别来应是，眉峰翠减，腕玉香销。
愁云惨淡，雨一直下个不停。从早到晚，何时是个尽头！自从分离之后，想必你懒于梳妆，峨眉的颜色已经变浅；香白的手腕已经十分消瘦。
小轩独坐相思处，情绪好无聊。一丛萱草，几竿修竹，数叶芭蕉。
独坐小屋，满怀愁思，神情凄然。院子中有一丛繁茂的萱草，几竿修长的竹子，以及数叶芭蕉。
《眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇》注释
1
眉峰翠减：意谓不描画眉黛。
2
腕玉：玉腕形容女子的手洁白细嫩。
3
小轩：带窗槛的长廊或小室。
4
萱草：又名谖草 忘忧草。
5
修：长。
《眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇》赏析
这是一首抒写别后相思之作。
上片起首二句从自然节候人笔。愁云惨淡，风雨潇潇，暮暮朝朝．既触发了作者的情思，叉为刻骨相思渲染了-种沉闷、凄冷的氛围。于是作者遥想：“别来应是，眉峰翠减，腕玉香消。”想必陷于离别痛苦中的她．独居无侣，已无心修饰容颜，随着朝朝暮暮的思念，一定已容衰体瘦了。从对方着笔，运实于虚，笔端饱含体贴关切之情。
下片才着笔写自己相思的苦况：一个“独”宇，写出了孤独抑郁的神情和四顾茫然的惆怅。于是，无限情思融于眼前景物：“一丛萱草，几竿修竹，数叶芭蕉。”古人言萱草可以解忧，然作者虽得萱草，却难以解绵绵相思之情。“修竹”“芭蕉”在此亦是添愁助恨的景物。这三个物象．仿佛信手拈来，实则包含了丰富的情感意蕴。该词正是“以实为虚”，悠然作结。
此词写作者在绵绵的春雨中思念恋人的愁苦，愁云淡淡,春雨绵绵。其孤寂自见，而其更关心恋人一别之后容颜憔悴。