红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
忆江南·红绣被
《忆江南·红绣被》翻译
红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
红色的绣被上，绣着一双双鸳鸯，让人喜爱。不过我在鸟中偏爱鸳鸯，只是鸳鸯总是交颈睡在南塘，相依相偎不离不弃，全胜过了那负心的薄情郎。
《忆江南·红绣被》注释
1
尔：这里指鸳鸯。
2
缘：因。
3
交颈：颈与颈相互依摩。多为雌雄动物之间的一种亲昵表示。
4
薄情郎：唐苏拯《寄远》“若能侵鬓色，先染薄情郎。
《忆江南·红绣被》赏析
这首小词，借对鸳鸯的咏赞与艳羡，表露内心对“薄情郎”的眷恋与怨恨。此词语言清浅而寄寓殊深，颇具民歌风采。