四时田园杂兴(其十一)

宋代  ·  范成大

采菱辛苦废犁锄,血指流丹鬼质枯。无力买田聊种水,近来湖面亦收租!

《四时田园杂兴》创作背景

《四时田园杂兴》是诗人退居家乡后写的一组大型的田家诗,共六十首,描写农村春、夏、秋、冬四个季节的景色和农民的生活,同时也反映了农民遭受的剥削以及生活的困苦。

《四时田园杂兴》翻译

采菱辛苦废犁锄,血指流丹鬼质枯。
辛辛苦苦地去采菱,没有田可以耕作犁锄也无用。十指流血枯瘦的面貌看起来半似人半似鬼。
无力买田聊种水,近来湖面亦收租!
没有能力去买田地只好在水上种香菱;近来官府催逼得很紧急千顷湖面也要收租税。

《四时田园杂兴》注释

1
犁锄:农具。犁和锄。
2
指:十个指头。
3
流丹:指流血。
4
枯:很瘦。
5
无力:没有能力。
6
亦:也。
7
收租:指官府收租税。

《四时田园杂兴》赏析

《四时田园杂兴》(其十一)描述南宋江南百姓生活困苦的诗句,诗句中处处透漏着生存的百般无奈和不幸。

前两句“采菱辛苦废犁锄,血指流丹鬼质枯。”是说摘采菱角实在是辛苦,没法种地,犁锄都废掉了。人们的指头流血了,面容就像鬼一样。表现出当时社会官府的残酷,冷漠。后两句“无力买田聊种水,近来湖面亦收租!”没有钱来买田地,只能搞水上生意。可是最近水上占一块地方都要钱,刻画出农民的困苦艰难的生活。

诗人范成大原为南宋一代名臣,但他现在没权利去管制这些悲苦的事情,只能借助诗歌,来对那不公平的世道发出无数次的抗议。

《四时田园杂兴》作者: 范成大

范成大
范成大(1126-1193)字至能,号石湖居士,吴县(今属江苏)人。绍兴二十四年(1154)进士,调徽州司户参军。隆兴二年,除枢密院编修官,累迁礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道六年(1170),假资政殿大学士、充金祈请国信使使金,撰《揽辔录》一卷记北行经历及金廷所见。归除中书舍人,同修国史及实录院同修撰。八年,以集英殿修撰知静江府、广西经略安抚使。淳熙初,除敷文阁待制、四川制置使、知成都府。入对,除权…
104首诗词