朱钿宝玦，天上飞琼，比人间春别。江南江北曾未见，漫拟梨云梅雪。淮山春晚，问谁识、芳心高洁？消几番、花落花开，老了玉关豪杰！
金壶翦送琼枝，看一骑红尘，香度瑶阙。韶华正好，应自喜、初乱长安蜂蝶。杜郎老矣，想旧事、花须能说。记少年，一梦扬州，二十四桥明月。
瑶花慢·朱钿宝玦
《瑶花慢·朱钿宝玦》创作背景
这首词约作于南宋度宗咸淳年间。南宋开庆元年（1259），宋军败于蒙古，贾似道暗中与蒙古屈膝议和，答应割地纳款。度宗皇帝日日沉湎于酒色之中，对前方战事不闻不问，贾似道将告急边书匿而不报，日日升歌纵酒。《瑶花慢》词就是针对的这样一个社会现实。
《瑶花慢·朱钿宝玦》翻译
朱钿宝玦，天上飞琼，比人间春别。江南江北曾未见，漫拟梨云梅雪。淮山春晚，问谁识、芳心高洁？消几番、花落花开，老了玉关豪杰！
像红色的金花饰、珍贵的玉玦佩，是天上仙女飞来，化作此琼花，她比人间的春色，自是不同。这花在江南和江北都未曾见过，请别胡乱地将她比喻似白云的梨花或者像雪片的梅花。淮水旁的都梁山，春已迟暮，试问有谁能识得她芳心的高洁呢？经过了几番花开花落，守卫在边疆上的英雄将士们，也都已渐渐衰老了！
金壶翦送琼枝，看一骑红尘，香度瑶阙。韶华正好，应自喜、初乱长安蜂蝶。杜郎老矣，想旧事、花须能说。记少年，一梦扬州，二十四桥明月。
这琼玉花枝被剪下来，插在金壶中送走，你看传送者骑上一匹快马，扬起滚滚红尘，让这异香直达瑶台宫阙。春光正大好，花儿也该自感欣喜，能够初次结识京城这许多像蜜蜂、蝴蝶似的爱花的权贵们。我这个杜牧是已经老了，回想起历史上的种种事情，这琼花便是见证，她应该是能够讲出许多来的吧！我回忆少年时在扬州的那段生活，简直就像一场梦一样，那时候，二十四桥都被沉浸在一片宁静的明月光影之中。
《瑶花慢·朱钿宝玦》注释
1
朱钿：嵌金花的首饰。
2
宝玦：珍贵的佩玉。
3
飞琼：许飞琼，仙女，传说中西王母的侍女。
4
淮山：指盱眙军的都梁山，在南宋北界之淮水旁。
5
玉关：玉门关。
6
金壶：酒壶之美称。
7
瑶阙：传说中的仙宫。
8
韶华：指美好的时光。
9
杜郎：指杜牧，作者自比。
10
二十四桥：一说为二十四座桥。
《瑶花慢·朱钿宝玦》赏析
这是一首针砭时弊的词，词人借咏琼花讽喻时事。
上阕词人盛赞琼花。“朱钿宝玦”三句不仅写琼花如金雕玉琢般晶莹剔透，更说是“天上飞琼”，即来自天界，极言其名贵，为下文“江南江北曾未见”作了铺垫。因为“来自天界”， 试 必是世间少有罕见之物，所以世人都难以辨识，甚至将其误认读为梨花或者梅花。“淮山”以下几句由咏花转而联系现实。作为南宋北方的疆界，同时也是琼花生长地的“淮山”，如今连年混战，硝烟弥漫，似乎春天都比别的地方来得晚。这种时候，琼花“花落花开”“几番”，却无人识其“芳心高洁”，如此 书 店 荒凉落寞，恰似那些“玉关豪杰”，得不到朝廷号令，不能奔赴战场，生生蹉跎了年华，空耗了志向。
下阕词人全面抒情。“金壶”巧化杜牧诗句借古讽今。想当年唐玄宗为博佳人一笑，千里轻骑送荔枝，终于引发了安史之乱，前车之鉴尚在眼前，而宋度宗却依旧故我，为看琼花而“金壶剪送琼枝”，这恐怕也是南宋王朝的亡国之兆。“韶华”三句，写在兵荒马乱之时，开得正盛的琼花能被送进宫廷，供人欣赏，怎么说也算是幸事，故“应自喜”。这三句表面上写琼花的幸运，实则抨击了宋王朝统治者骄奢淫逸的生活。“杜郎老矣”三句承接上文，写昨日在扬州慨叹世事兴衰的杜牧，如今早已逝去，而“想旧事、花须能说”，即目睹这一切的琼花依然还在。“记少年”三句，词人借用杜牧的诗句，回忆那个繁花似锦的扬州、而这一切，都是“梦”，扬州再也不可能恢复往昔景象了。万千感慨。词人都寄予此“梦”字。
全词借咏物讽政治，言辞哀婉，却又控诉有力，将词人心中的愤慨和哀伤抒发得淋漓尽致。