中秋登楼望月

宋代  ·  米芾

目穷淮海满如银,万道虹光育蚌珍。 天上若无修月户,桂枝撑损向西轮。

《中秋登楼望月》翻译

目穷淮海满如银,万道虹光育蚌珍。
目之所及的淮海海水就好似银子般泛着白光,彩色的光芒下,蚌孕育着珍珠。
天上若无修月户,桂枝撑损向西轮。
天上的月如果没有人为他修治,桂树枝恐怕会撑破月亮。

《中秋登楼望月》注释

1
目穷:眼睛能看到的。
2
万道虹光:引用民间传说。传说月圆之时,蚌才育珠。
3
育:孕育。
4
珍:珍珠。
5
修月户:传说月亮是由七宝合成的,人间常有八万二千户给它修治。

《中秋登楼望月》赏析

此诗是一首七言绝句。

前两句“目穷淮海满如银,万道虹光育蚌珍。”诗人先写中秋之夜所见之景。远眺淮海,漫漫海面,目光所到之处,皆被月辉笼罩,茫茫一片如银子般闪耀。那如银盘的圆月挂于夜空,发出万道光亮,此时正是蚌孕育珍珠的时刻。这里诗人借用民间传说,即珍珠的育成与月的盈亏有关,来描绘中秋之月的生机之力。

后两句“天上若无修月户,桂枝撑损向西轮。 ”诗人更加发挥自己的想象,望着月亮,想到上面的桂树思考着月亮会破吗?诗人觉得会破。因为桂枝在生长,会撑破月亮,而又没人会修。诗人的想象奇特新颖,让人忍俊不禁,其率性的品格可见斑。这里他又引入另一个传说,相传月亮是七宝合成之物,人间有八万二千户专门给它修治。于是诗人想象要是天上没有修月户的话,只能任由桂枝撑着破损的月亮由西而落。

诗人借传说咏月,为中秋之月增添神话色彩;同时又传达出了美好的东西,也要注意维护的思考,抒发了自己的浪漫情怀。

《中秋登楼望月》作者: 米芾

米芾
米芾(1051-1107?)一名黼,字元章,号鹿门居士、襄阳漫士、海岳外史,祖籍太原(今属山西),徙襄阳(今湖北襄樊),寓居润州(今江苏镇江)。以母侍宣仁后藩邸,恩补浛光尉。历知雍丘县、涟水军,以太常博士出知无为军。徽宗时擢礼部员外郎,出知淮阳军。所行多违世异俗,也称「米颠」、「米襄阳」。善画山水,自成一家,人谓「米氏云山」。书法得王献之笔意,与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称「四大家」。大观元年卒,年五十…
24首诗词