渡黄河
《渡黄河》创作背景
诗人从开封出来,渡黄河,然后西游秦晋或北游燕赵,具体时间和游踪不详。这首诗是为描写离开大梁城北渡黄河的情景而做。
《渡黄河》翻译
路出大梁城,关河开晓晴。
阳光下翻滚的浪涛把龙宫摇撼,狂风扫平了大雁栖息的沙滩。
倚剑嗟身事,张帆快旅情。
茫茫一片不知身在什么地方,空旷处有船棹歌声声传到耳旁。
《渡黄河》注释
1
大梁:古地名,即今河南开封。
2
关河:原指函谷关、蒲津关等与黄河,后多泛指山河。
3
龙窟:龙住的地方,此处指水底。
4
雁沙:大雁栖息的沙地,此处指黄河岸边的沙滩。
5
空外:天外,空中。
6
棹歌:船工行船时所唱之歌。
《渡黄河》赏析
此诗即景抒情,气象非凡而律法精严。首联点题,古朴雄阔。颔联描绘日映波涛与风扫岸沙之景,突现黄河的气势。颈联由景而情,虽慨叹一己之身世,却不为愁情所困。扬帆起程之际,心中颇觉舒畅。尾联则顺此而下,将其微妙的心境,化作一片浑茫而悠远的境界,给人以回味无穷之感。