子夜歌·始欲识郎时

南北朝  ·  佚名

始欲识郎时,两心望如一。

理丝入残机,何悟不成匹。

《子夜歌·始欲识郎时》创作背景

《子夜歌·始欲识郎时》 出自《乐府诗集》为诗歌类著作,是宋代郭茂倩(公元1041年—公元1099年)所编著的乐府歌辞集。

 

《子夜歌·始欲识郎时》翻译

始欲识郎时,两心望如一。
刚刚开始想要认识郎君的时候,总是希望两颗心都是一样的渴望彼此。
理丝入残机,何悟不成匹。
把思念之情放入织机,哪里还担心我们不会是一对呢?

《子夜歌·始欲识郎时》注释

1
始欲:刚开始想要。
2
识郎时:认识郎君的时候。
3
望如一:希望如同一样。
4
理丝:抽理蚕丝。整理丝线。丝,谐“情思”的“思”。
5
残机:残剩着没有完成织物的织机。
6
何悟:哪里悟得,何不领悟。
7
匹:布匹。绢匹。

《子夜歌·始欲识郎时》赏析

“始欲识郎时,两心望如一”这位女子爱上了一位男子渴望能和他结为夫妻,相亲相爱白头到老。可是事与愿违,她的美好愿望无法成为现实:“理丝入残机,何悟不成匹!"这两句表面上是写织丝。“残机”是说残揭的织机,将丝理好后放到残损的织机上去织结果如何呢?当然无法织出完整成匹段的丝织品来。这是字面上的意思。实际这两句诗使用了谐音双关的手法。丝织品的“丝”和思念的“思”正好谐音。用“丝来暗指对所爱男子的深切思念构思巧妙。而后面一句“何悟不成匹”字面上承接了上句的字面意思仍在写织丝可实际这里的匹段之“匹”也是双关语,用来隐喻男女匹配之“匹”。诗歌用这种谐音双关的手法使爱情不如意而产生的愁苦之情表现得含蓄婉转。

 

全诗写得婉丽自然,生动传神。

《子夜歌·始欲识郎时》作者: 佚名

古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词,很多诗词因为作者不明,作者本站统一归为佚名。
1713首诗词