中秋月

宋代  ·  晏殊

十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅。 未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂花孤。

《中秋月》翻译

十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅。
月光下梧桐树影随着时间推移,不知不觉地移动着,在这团圆夜仍是独自面对着角落。
未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂花孤。
月宫中的嫦娥现在也未尝不感遗憾吧,陪伴她的,毕竟只有那清冷的月宫和孤寂桂树。

《中秋月》注释

1
羁人:旅人。
2
隅:角落。
3
素娥:指嫦娥。
4
玉蟾:月亮的别称。

《中秋月》赏析

这首诗让人似回到了当年那个冷冷清清的岁月,完全没有今天喧嚣尘世之感。用笔严谨,对仗工整,语言精练。读来有一丝幽怨,颇有等待夫婿归来的少妇之感。

前两句“一轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅”,立刻将人引入凄清的氛围之中。家家户户,欢声笑语,唯有诗人独自向隅,愣愣地注视着月影的移动。“转”字暗示出诗人“独向隅”的时间之久。

后两句忽发奇想,不说自己“孤冷”“怅恨”,却说“未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂花孤”。天上、人间离别的滋味,该是一样的。诗人替素娥设想,抒自己的情怀,表达含蓄、委婉。

此诗化用李商隐的诗意,而浑成自然,不着痕迹,诚如《艇斋诗话》云:“晏元献小词为本朝之冠。”然小诗“亦有风致,不减唐人”。这首七绝可让人一睹晏诗的风采。

《中秋月》作者: 晏殊

晏殊
晏殊(991-1055)字同叔,北宋政治家、文学家。抚州临川(今属江西)人。七岁能文,十四岁以神童召试,赐同进士出身。在真、仁两朝从秘书省正字到知制诰,礼部、刑部、工部尚书,同中书门下平章事、集贤殿大学士兼枢密使。谥元献。平生爱荐举贤才,范仲淹、韩琦、欧阳修等名臣皆出其门下。他一生富贵优游,所作多吟成于舞榭歌台、花前月下,而笔调闲婉,理致深蕴,音律谐适,词语雅丽,为当时词坛耆宿,在北宋文坛上享有很…
74首诗词