稻粱肥，蒹葭秀。黄添篱落，绿淡汀洲。木叶空，山容瘦。
沙鸟翻风知潮候，望烟江万顷沉秋。半竿落日，一声过雁，几处危楼。
【中吕】普天乐·江头秋行稻
《【中吕】普天乐·江头秋行稻》翻译
稻粱肥，蒹葭秀。黄添篱落，绿淡汀洲。木叶空，山容瘦。
稻米高粱成熟肥大，芦草也成熟开花了。黄澄澄的果实 挂满了村落的篱笆，水中小岛上的绿草枯萎暗淡。林木的叶 子已经凋落，山体也因植物枯萎而显得消瘦不少。
沙鸟翻风知潮候，望烟江万顷沉秋。半竿落日，一声过雁，几处危楼。
沙鸥因知 晓潮水涨落的时间而乘风飞起，远望着深秋烟雾笼罩着的碧 波万顷的江面。距地半竿的落日余晖下，大雁一声长鸣，飞 过几处高楼。
《【中吕】普天乐·江头秋行稻》注释
1
秀：草木开花。
2
篱落：村落的篱色。落，聚落。
3
汀洲：水中的小块陆地。
4
沙鸟：即沙鸥。
5
危楼：高楼。
《【中吕】普天乐·江头秋行稻》赏析
本曲是一幅江头秋行图。其中突出了四个镜头：第一是平面镜头，由稻粱肥直到绿淡汀洲，显示了秋的艳丽。第二是远镜头，由木叶到山容瘦，显示了秋的清淡。第三是摇动镜头，由沙鸟翻飞到万顷烟江，显示了秋的萧索。第四镜头，摇远放大，由半竿落日，一声过雁到几处危楼，显示了秋的幽远。由这虚实组合的四组镜头，使人领悟到秋的浓色和深味，因而使羁旅之人产生无限的思乡之情。当然，写秋景，需要画面，而作者又不停留于画面使画面产生深意，这是可贵的。