晓风清，幽沼绿，倚栏凝望珍禽浴。画帘垂，翠屏曲，满袖荷香馥郁。
好摅怀，堪寓目，身闲心静平生足。酒杯深，光影促，名利无心较逐。
渔歌子·晓风清
《渔歌子·晓风清》翻译
晓风清，幽沼绿，倚栏凝望珍禽浴。画帘垂，翠屏曲，满袖荷香馥郁。
清晨的风儿多么清爽，深深的池塘多么碧绿，倚着栏杆凝望池中的珍禽欢乐嬉戏。画帘低垂到地，翠绿的屏风曲折闲掩，袖子上沾染着荷花浓郁的芳香。
好摅怀，堪寓目，身闲心静平生足。酒杯深，光影促，名利无心较逐。
面对着美丽的景色，正好抒发情怀，正好放眼欣赏，生活这样悠闲，心情这样恬静，平生只愿如此便足够。深深的酒杯斟满美酒，人生短暂如光影飞逝，但愿如此淡泊闲适，无心计较追逐名利。
《渔歌子·晓风清》注释
1
幽沼绿：深池碧绿。
2
摅：表达，抒发。
3
堪寓目：值得观赏。寓目，过目。
4
光影促：光阴短促，这里指人生短促。
《渔歌子·晓风清》赏析
这首词是抒怀之作。
上片头二句，写出幽静的环境。“倚栏”一句写在这幽静的环境中，人也悠闲自在，倚栏欣赏着珍禽戏水。“画帘”三句，写观景后回到室内，满身还留有荷花的清香，更见其闲适。下片前三句，直述对此景的感触，足以舒展心怀，足以清新耳目，像这样的闲静日子，平生已可满足了。结尾三句，有“对酒当歌”之意，因为他觉得光阴短促，所以人要与世无争，莫图名利。这首词在旷达之中，透露着光阴促迫之感。
全诗有景有情，情景交融；有叙有议，朴素自然。