秋行

宋代  ·  徐玑

戛戛秋蝉响似筝,听蝉闲傍柳边行。 小溪清水平如镜,一叶飞来浪细生。

《秋行》翻译

戛戛秋蝉响似筝,听蝉闲傍柳边行。
秋天的蝉声叫得就像古筝洪亮的音响,我听着蝉声悠闲地在杨柳边行走着。
小溪清水平如镜,一叶飞来浪细生。
小溪里的溪水平静的就像一面镜子,忽然刮起一阵风,吹来的叶子落在小溪里,在溪水中激起了层层涟漪。

《秋行》注释

1
响:响声。
2
似:像。
3
闲:悠闲。
4
平:平静。
5
如:像。

《秋行》赏析

《秋行》一诗运用了夸张和比喻的修辞手法,不乏清新之词、脍炙人口如同怡然而忘俗的田园短笛,把原本很普通的风景,描写得充满了诗情画意。

前两句写傍柳听蝉。诗人于清秋乘兴出游,傍着柳荫,一路信步徐行,喜听那蝉声戛戛,有如弹筝一般。秋蝉长鸣,本是平常之景,不足为奇,可诗人却凝神细听,兴味盎然。究其原因,乃是缘于诗人以闲适之情追求一种野逸之趣,借写闲游听蝉表现出他宁静安恬的心境。后一联写叶落清溪。诗人听蝉之余,又静观默察,以敏锐的眼光捕捉到叶落溪水细浪生的瞬间镜头,然后付诸笔墨,写来颇具诗情画意:一道清溪,水平如镜,一片树叶,偶然飞落水面,顿时泛起涟漪。可以想见,诗人闲静的心境此时将随着溪水的波动而产生无可名状的起伏。这联对自然景象的描写,与前联相应,同样反映了诗人对那种野逸之趣的艺术追求。

除了浓烈的诗趣以外,后两句“小溪清水平如镜,一叶飞来细浪生。”还富含着深刻的哲理。艺术形象的客观意义往往超出作者的主观意图,不管诗人徐玑当时作诗是否意识到一定要表现什么哲理,但是,我们从这两句诗所描写的自然意象中至少可以悟出这样两点:其一,平静的溪水因一叶飞来而失去平静,这说明了世间万事万物都是变化的,绝不可能一成不变,因此,我们要用发展变化的观点来看待事物,才不致于陷入机械唯物主义的泥坑;同时,也说明了事物的变化都是有原因的,既有内因(如溪水本身能够流动即是内因),又有外因(如一叶飞落水面即是外因),而内因是变化的根据,外因是变化的条件,外因必须通过内因而起作用(如果溪水象固体一样不能流动,再有多少落叶飞来也不可能产生细浪)。其二,平静的溪水一时间又发生波动,这说明静和动是对立统一、相反相成的,二者可以互相转化;而静是暂时的,动则是经常的,事物只有通过“动”才能变化发展。比如“小溪清水”,假若长期静止不动,那就会失去其清澈可爱的特点,成为一泓死水,以至变腐发臭。况且,溪水的不流动只是一种宏观现象,也并非绝对不动;就微观而言,诸如水面分子的蒸发、死水中细菌的活动等等,也仍然在不断产生运动变化。因此,静是相对的,动是绝对的,只有动才是事物发展的客观规律。

这首诗读来朗朗上口,这样的作品也是最有代入感,读来仿佛置身其中,能够感受到诗作中那种不一样的美。

《秋行》作者: 徐玑

徐玑(1162~1214)字致中,又字文渊,号灵渊,浙江温州永嘉松台里人。祖籍福建晋江安海徐状元巷人,唐状元徐晦之裔。“皇考潮州太守定,始为温州永嘉人”。福建晋江徐定第三子,受父“致仕恩”得职,浮沉州县,为官清正,守法不阿,为民办过有益之事。建安主簿任内,安抚麻溪峒民,“罪止三人”;监造贡茶,拒绝额外之取,移永州司理,兵官大执平民为赋,徐玑—一查明,予以释放。为龙溪县丞,乡里豪富强占坡塘,他经过调…
5首诗词