少年游·江南三月听莺天

清代  ·  吴锡麒

江南三月听莺天,买酒莫论钱。晚笋余花,绿阴青子,春老夕阳前。

欲寻旧梦前溪去,过了柳三眠。桑径人稀,吴蚕才动,寒倚一梯烟。

《少年游·江南三月听莺天》翻译

江南三月听莺天,买酒莫论钱。晚笋余花,绿阴青子,春老夕阳前。
欲寻旧梦前溪去,过了柳三眠。桑径人稀,吴蚕才动,寒倚一梯烟。

《少年游·江南三月听莺天》注释

1
莺:黄莺即“黄鹂”。
2
晚笋:冬笋。
3
吴蚕:吴地盛养蚕,因称良蚕为吴蚕。

《少年游·江南三月听莺天》赏析

这首词,乍读似觉平淡无奇,但细细品味,却觉情趣无穷。它没有华丽词藻,也不事雕琢,词的风格就如同行云流水,淡淡描画,不用重墨奇笔,却给人以浓淡相间恰到好处的感觉。

 

上片状写恬淡美丽的江南春色,抒发时光蹉跎、人生易老的感慨。 “江南三月听莺天”说明春色正浓。从“听莺”人题,很容易让人联想到江南春景的动人。“买酒莫论钱”这一句似乎与上一句不相连属,但细读却可发现,两句间却有内在联系:试想在这样春意盎然的美好时刻,如果不饮酒,似乎有负于大好时光,“欲饮酒时须尽饮,得高歌处且高歌”,这是历来文人墨客的生活准则。于是作者发出“买酒莫论钱”的主张。前句写景,后句状情,以景入情。“晚笋余花绿荫青子,春老夕阳前。”是对人生短促的慨叹。春光易逝时不我待,自然规律是这样,人生又何曾不是如此。这里作者表面是在写景,实则抒发人生短暂岁月难再的感慨。难怪词人不只要“买酒”,而且要“莫论钱”。钱是身外之物,毕竟是“千金散尽还复来”啊,何必要为钱去伤神用智呢!

 

下片“欲寻旧梦前溪去,过了柳三眠”起句,抒发旧梦前尘难以寻觅的心情。既然时光易逝,过去的时日,能再追回来吗?“欲寻”正是反映这种心情。“柳三眠”系用典,谓汉宫苑中之柳,状如人形,一日三起三倒,如人一日三眠。古诗词中常用此典,没有更多含义。“桑径人稀,吴蚕才动,寒倚一梯烟。”承接前句“欲寻”。是说,桑事欲动,但却还没正式开始,往来采桑人还不多见,只有烟雾笼罩下的梯田,似明似灭,惝恍迷离。这简直是一幅水乡江南的风俗画。

 

这首词设意巧妙,情意深婉,熔写景抒情于一炉,在写景中寓以抒情,情景并茂,给人以浑然天成之感。可以说前人指责吴谷人“以雕琢掩才气”是不大公允的。

《少年游·江南三月听莺天》作者: 吴锡麒

吴锡麒
吴锡麒(1746~1818)清代文学家。字圣征,号谷人。钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四十年(1775)进士。曾为翰林院庶吉士,授编修。后两度充会试同考官,擢右赞善,入直上书房,转侍讲侍读,升国子监祭酒。他生性耿直,不趋权贵,但名著公卿间。在上书房时,与皇曾孙相处甚洽,成为莫逆之交,凡得一帖一画,必一起题跋,深受礼遇。后以亲老乞养归里。主讲扬州安定乐仪书院安定、爰山、云间等书院至终,时时注意提拔有才之…
8首诗词