练得身形似鹤形，千株松下两函经。
我来问道无馀说，云在青霄水在瓶。
选得幽居惬野情，终年无送亦无迎。
有时直上孤峰顶，月下披云啸一声。
赠药山高僧惟俨二首
《赠药山高僧惟俨二首》创作背景
李翱早就景仰药山禅师的嘉声，以太守之尊屡请不至，于是就屈驾亲自拜山。哪知到了药山，唯俨禅师执经在手诵读，根本就不理他。李翱的侍者就告诉惟俨禅师说，太守大人来看他了，但惟俨禅师还是不顾。李翱性急，说：“真是见面不如闻名啊。”拂袖而出。这时惟俨禅师回过头来说：“太守何得贵耳贱目？”意谓：相信耳朵的虚闻还是相信眼睛的实见呢？这句极有分量，李翱心中一震，立即谢过，并请教大道。当他问“如何是道”时，惟俨禅师一言不发，却用手上下一指问：“会么？”李翱茫然不懂，惟俨禅师才说：“云在青天水在瓶。”李翱悟性毕竟不凡，当下“欣然”，于是就题此诗赠惟俨禅师。
《赠药山高僧惟俨二首》翻译
练得身形似鹤形，千株松下两函经。
药山的高僧身形像飞鹤一般，经常在大片松林下研读经书。
我来问道无馀说，云在青霄水在瓶。
我去拜访，高僧没有多说什么，只说了一句“云在青天之上，水在瓶中”。
选得幽居惬野情，终年无送亦无迎。
高僧选了一处幽静的地方居住，非常惬意，这里幽静的常年见不到人影。
有时直上孤峰顶，月下披云啸一声。
有时高僧会登上孤峰山顶，在皎洁的月光下伴着云彩长啸一声。
《赠药山高僧惟俨二首》注释
1
函：指的是木头盒子，匣子。
2
经：经书。
3
无馀：没有剩下。
4
青霄：一本作“青天”。
5
幽居：幽静的地方居住。
6
终年：常年。
7
直上：登上。
8
月：月光。
《赠药山高僧惟俨二首》赏析
这是两首七言绝句，赞赏高僧惟俨的修炼方式。诗句极为含蓄，须深入体会才能明白其旨意。
第一首开头即以“像鹤形”比喻高僧惟俨的体形，这是其修炼的结果，预示长寿。至于他是如何修炼的，未有明说，只言“千株松下两函经”，意谓惟俨就是根据“两函经”进行修炼的。“我来问道无余说”除此之外，再也没有其他的说法，仅指出“云在青霄水在瓶”，意即顺应自然，自然而然，并不改变自然的本性。这就是惟俨修炼的奥秘所在。
第二首则具体描写惟俨自然而然的修炼方式，他选择一个幽静的居所，与自然万物相互融洽和谐。“终年无送亦无迎”不与世人往来，没有世俗事务的干扰。其宝泄内在情感的对象也是自然，“有时直上孤峰顶，月下披云啸一声。”表明他与自然已经息息相通，以致其体形也与自然物“鹤形”一样。惟俨高僧的这种修炼方式无疑有利于长寿，但今人只能领会其精神，不必处处仿效其具体做法。
全诗记述了诗人向一代高僧问禅访道的逸事。