爱好由来下笔难，一诗千改始心安。
阿婆还似初笄女，头未梳成不许看。
遣兴（其一）
《遣兴》创作背景
这组诗作于公元1791年（乾隆五十六年）。
《遣兴》翻译
爱好由来下笔难，一诗千改始心安。
由于爱美求好下笔总是很困难，一首诗总是要反复修改才会心安。
阿婆还似初笄女，头未梳成不许看。
好比年迈的阿婆还如刚刚及笄的女孩，头发未梳好就不许看。
《遣兴》注释
1
由来：自始以来。
2
始：才。
3
初笄：古代女子十五岁，始加笄。
《遣兴》赏析
诗人因为“爱好”，追求完美，故“一诗千改始心安”。不仅袁枚，古代诗家创作态度一般都极其认真，杜甫说自己“新诗改罢自长吟”(《解闷十二首》)，又说:“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。”(《江上值水如海势聊短述》)
此诗妙处是后两句所作的比喻。这时诗人已76岁高龄，自比“阿婆”，虽年过古稀，还像“初笄女”一样非常爱美，头未梳好，未打扮好是不见人的。比喻自己虽是有点名气的老诗人，诗未改好是不让人看的。
此诗诙谐风趣，令人读后赞叹一笑。
