腊日常年暖尚遥，今年腊日冻全消。
侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。
纵酒欲谋良夜醉，还家初散紫宸朝。
口脂面药随恩泽，翠管银罂下九霄。
腊日
《腊日》创作背景
此诗作于至德二年(757)，杜甫时任左拾遗。写此诗时，唐军已从安禄山叛军手中收回了长安、洛阳，局势有了转机，又时逢腊日，杜甫的心情相当高兴，反映在诗中的乐观开朗色调正是这样产生的。
《腊日》翻译
腊日常年暖尚遥，今年腊日冻全消。
往年的腊日天气还很冷，温暖离人还很遥远。而今年腊日气候温和，冰冻全消。
侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。
山陵间的雪都已消融露出了嫩绿的萱草，透过烂漫的春光，纤细的柳枝随风起舞。
纵酒欲谋良夜醉，还家初散紫宸朝。
想要在这良宵夜纵酒狂饮，一醉方休，高兴之余准备辞朝还家。
口脂面药随恩泽，翠管银罂下九霄。
皇帝召近臣晚入于内殿，赐食，加口脂腊脂，感念皇帝恩泽，不能随便走开。
《腊日》注释
1
遥：遥远。
2
侵陵：欺凌。
3
还：返回。
4
萱草：又名忘忧草。
5
良夜：深夜。
6
紫宸朝：宣政殿北曰紫宸门，内有紫宸殿，即内衙之正殿。
7
翠管：碧玉镂雕的管状盛器。
8
银罂：指银质或银饰的贮器。
9
九霄：喻帝王居处。
《腊日》赏析
本诗表现腊日喜获恩施的喜悦，亦有以见唐时腊日宫廷之俗。
首联两句，以“腊日”复沓，串连而下，流走的音律感中，又以常年之“暖尚遥”与“今年”之“冻全消”对照见意，在叹美节序的同时，隐隐逗露出诗人常年“冻”封的心田，一朝为“暖”风吹开时的喜悦之情。虽然雪色尚余，然而忘忧的萱草已经苏生，点点嫩绿似乎在驱赶着寒冬的残痕，而柳条吐青，这报春的使者，更传送来第一线春天的明光。
颔联承“冻全消”描画寒暖之交的腊日景色。不仅巧用萱草忘忧、杨柳报春之典，以见忧去泰来之意；更变化语序，以“侵凌”“漏泄”二词分居句首，暗示着诗人希望从此告别厄运，开创新生活的衷心祈愿。
颈联是全诗关锁。对此良辰美景，诗人不禁预想着节夜的长饮。饮酒而曰“纵酒”，纵酒而醉，更是“欲谋”，上句收束前二联，伸足老杜此刻想将欢乐发挥到极至的奋亢心态。
他为何如此奋亢呢，下句打转，又顺势泻出尾联，剔明前五句如此欢乐的底因：原来都只为朝参获赐，有浩荡天恩隆自九霄，而明白诗人这些年来经历的人，更能体会到，口脂面药虽为微物，但是它其实是积年悲恨，一朝清廓，青春梦幻，顿成现实的明证。
从事物的因果关系来看，上朝获赐在前，是因；下朝见景，满目早来的春光在后，是果。但如果顺序写来，便毫无活趣了。诗人将腊日透春的喜景前置，使人们读前四句时唯感到美景之下似有文章，在心理上产生悬念，再补出原因，更使读者产生恍然大悟之感，并随着诗人跳脱的笔致，发出会心的微笑，这就是“逆笔”的妙用。
