兰之猗猗，扬扬其香。
不采而佩，于兰何伤。
今天之旋，其曷为然。
我行四方，以日以年。
雪霜贸贸，荠麦之茂。
子如不伤，我不尔觏。
荠麦之茂，荠麦之有。
君子之伤，君子之守。
猗兰操
《猗兰操》翻译
兰之猗猗，扬扬其香。
兰花开时，在远处仍能闻到它的幽幽清香；
不采而佩，于兰何伤。
如果人们不去采摘兰花却好像它仍然佩戴在身上，对兰花本身有什么损伤呢？
今天之旋，其曷为然。
如今政局大变，为什么竟是这样呢！
我行四方，以日以年。
日复一日啊年复一年，我依旧行走四方。
雪霜贸贸，荠麦之茂。
看到隆冬严寒时，荠麦却正开始茂盛地生长，一派生机盎然。
子如不伤，我不尔觏。
既然荠麦能无畏寒冬，那么不利的环境对我又有什么影响呢？
荠麦之茂，荠麦之有。
荠麦在寒冬生长茂盛的特性，是它所特有的。
君子之伤，君子之守。
君子在世间所遇到的困难，也是他所可以克服的。一个君子是能处于不利的环境而保持他的志向和德行操守的啊。
《猗兰操》注释
1
贸贸：纷杂、混乱的样子。
2
荠：一二年生草本野生植物，冬寒始生，春暖开花。
3
觏：遇见。
4
有：多，富裕。
5
守：节操。
