枫林已愁暮，楚水复堪悲。
别后冷山月，清猿无断时。
送张四
《送张四》翻译
枫林已愁暮，楚水复堪悲。
黄昏时分的枫林似乎在惆怅夜晚即将降临，楚水向东，水声催人心中悲起。
别后冷山月，清猿无断时。
和你分别后，山寒月冷，两岸猿声似永无断绝之时。
《送张四》注释
1
枫林：指有许多枫树生长的林子。
2
暮：傍晚。
3
楚水：泛指南方地区。
4
清猿：凄清的猿声。
《送张四》赏析
首两句抒发了深厚的送别之情。“枫林已愁暮，楚水复堪悲。”暮别之时，见枫林而生愁，听楚水而添悲，别后睹山月而心冷。
末两句“别后冷山月，清猿无断时”， 离别的伤感不息，在那冰冷的山月中，这份别情便足感凄切了。写景凄凉，结语词尽而意不尽。
王昌龄这首诗纯用景色渲染情绪，用一派凄景，形容离别的愁绝，意境构造得很成功。
