苑墙曲曲柳冥冥， 人静山空见一灯。
荷叶似云香不断， 小船摇曳入西陵。
湖上寓居杂咏（其九）
《湖上寓居杂咏》创作背景
这首诗都是诗人隐居杭州，居西湖上孤山西泠所作。
《湖上寓居杂咏》翻译
苑墙曲曲柳冥冥，人静山空见一灯。
花园的围墙曲曲折折，柳树在昏暗的夜色中若隐若现，人静山空，小窗内射出一盏孤灯的亮光。
荷叶似云香不断，小船摇曳入西陵。
池塘里荷叶像云彩一样弥满并送来阵阵清香，一只小船摇曳着，乘着夜色驰向萧山方向。
《湖上寓居杂咏》注释
1
苑墙：花园，园墙。
2
柳：柳树。
3
似云：形容荷叶重重叠叠似云层。
4
香不断：阵阵清香。
5
摇曳：轻轻地摆荡。
《湖上寓居杂咏》赏析
这首是写孤山西泠一带幽清的夜景。
前两句“苑墙曲曲柳冥冥，人静山空见一灯。”写远望中的西湖夜景，境界迷离幽约，如朦胧月夜的林下美人。此二句着重渲染了空灵澄澈、静谧的氛围。
后两句“荷叶似云香不断，小船摇曳入西陵。”写近景，以动衬静。“荷叶似云香不断”分明有风，所以香气不绝，一种动态含蕴其中。不写花香，偏爱叶香，清泠之气独得，亦其襟抱使然。此句突显荷花茂盛、浓香的特点，十分唯美。在接天莲叶的湖塘上，小船摇曳而过，愈入愈深，把读者带进了一个幽邃的境界。
全诗动静相映，把一些彼此无关的物象连在一起，组成一支静夜曲，予人以无限幽趣。
