卜算子·齿落

宋代  ·  辛弃疾

刚者不坚牢,柔者难摧挫。不信张开口角看,舌在牙先堕。

已阙两边厢,又豁中间个。说与儿曹莫笑翁,狗窦从君过。

《卜算子·齿落》翻译

刚者不坚牢,柔者难摧挫。不信张开口角看,舌在牙先堕。
坚硬的事物容易折断,而看起来柔软的事物往往生命力顽强。如果不相信就张开嘴看看,舌头完好无损牙齿却已脱落。
已阙两边厢,又豁中间个。说与儿曹莫笑翁,狗窦从君过。
两边的槽牙已经掉光,中间的切齿也开了个大洞。孩子们不要笑我稀落的牙齿似狗洞,这洞可以供你们进出耍着玩呀!

《卜算子·齿落》注释

1
阙:同“缺”。
2
两边厢:两旁;两侧。
3
儿曹:儿辈;孩子们。
4
狗窦:狗洞。
5
从:任凭。

《卜算子·齿落》赏析

这是稼轩闲居带湖之作。年老齿落,难免伤感。然稼轩却能旷达为怀,出以戏谑调侃,实稼轩词中之诙谐体。读其《水调歌头·头白齿牙缺》,可知稼轩之旷达胸怀源自庄老,而读“四十九年前事,一百八盘狭路”句,则亦有助于领略此词齿堕舌在、刚摧柔存的人生寓意。

上片感叹牙齿易落。刚硬的牙齿不坚硬牢固,反倒是柔软的舌头难以摧挫,你要是不信啊,张开嘴给你看看,舌头依旧在,牙齿已先落。这说明啥道理?做人不可太刚,过于刚直就容易遭遇挫折;做人需柔软,柔软的身段好转身,好调整,好适应。这可是老子的智慧。这层意思,字面上稼轩没有说明,没有点破,但他用刘向《说苑》典故,其实已包含这层意思了。稼轩不是说自己从此要学乖,变得柔软圆滑,而是平和中含愤激,为什么刚直者总容易受伤,而身段圆滑柔软者却能得志得意?他想不开!

下片写牙齿如何落。先是两边的大牙掉了,然后是中间的门牙也落了,形成了一个狗洞。结拍自嘲说:小子们别笑俺老头子,这狗洞大的可以随你进出呢。这是玩笑,也是用典。《世说新语》里载张吴兴八岁时换牙,牙齿掉了好几个,年长者知道他天资不凡,故意逗他说:"你嘴里为何开了个狗洞?”张应声回答说:“好让你们从这里出入呀。”瞧,这小孩太敏捷,太有才了。稼轩用此典,真是恰到好处。不知道此典,只知稼轩翁在开玩笑,明白了这个典故,顿觉妙趣横生,又贴切,又幽默。稼轩翁也是太有才了,信手拈来的一个典故,既让我辈领略了历史上那个叫张吴兴的小孩的聪明智慧,也让我们享受了辛稼轩翁的诙谐幽默。英气逼人的英雄稼轩,原来骨子里透着一股幽默。

幽默,是中国文学里的稀有元素。读稼轩词,常常能领略他的幽默。

《卜算子·齿落》作者: 辛弃疾

辛弃疾
辛弃疾(1140─1207)初幼安,号稼轩,济南历城(今属山东)人。受学于亳州刘瞻,与党怀英为同舍生,号辛党。绍兴三十一年(1161),金兵南侵,中原起义军烽起。弃疾聚众二千,隶耿京为掌书记,奉表南归。高宗于建康召见,授右承务郎,任满。改广德军通判。乾道四年(1168),通判建康府,上《美芹十论》、《九议》,力主抗金并提出不少恢复失地的建议。乾道八年(1172)知滁州。淳熙元年(1174),辟江东…
613首诗词