春日

宋代  ·  汪藻

一春略无十日晴,处处浮云将雨行。

野田春水碧于镜,人影渡傍鸥不惊。

桃花嫣然出篱笑,似开未开最有情。

茅茨烟暝客衣湿,破梦午鸡啼一声。

《春日》创作背景

这首诗约作于崇宁(1102-1106年)年间,作者任职宣州之时,一个春日里,作者游览美景而作此诗。

《春日》翻译

一春略无十日晴,处处浮云将雨行。
整个春日大概都没有连续十天清明无雨的日子,到处都是在天上的云彩携带着雨水漂浮而行。
野田春水碧于镜,人影渡傍鸥不惊。
野外田里的一潭绿油油的春水比镜子还要碧绿光亮,古渡口边人经过时水边的鸥鹭却自在不受惊吓。
桃花嫣然出篱笑,似开未开最有情。
篱笆外将开未开的桃花探头伸出,看上去是如此嫣然含情。
茅茨烟暝客衣湿,破梦午鸡啼一声。
草屋边烟雨靡靡,打湿了行客的衣裳,午后鸡鸣一声将人从闲梦中唤引回了现实。

《春日》注释

1
浮云:一作“溪云”。
2
将雨:带雨。
3
碧于镜:言田里的春水像镜面一样平整光亮且碧绿。
4
人影渡傍:渡口旁边有人影往来。渡,古渡口。
5
鸥不惊:言人无机心而鸥鸟与人亲近。
6
嫣然:笑的样子。
7
茅茨:茅草屋顶。
8
烟暝:烟雨迷蒙。暝,昏暗。
9
午鸡啼一声:午后的鸡鸣。

《春日》赏析

春日出游是最平常的题材,此诗的最大优点就是写出了平凡中的独特表现了一种新的审美观。

首联首先是天气奇特,一春似乎只有十日晴,大多沉浸在烟雨之中,那浮云携带着雨滴到处游行,随时都会洒下一点雨水,这种糟糕的天气肯定让人心境烦腻。

颔联而接着就展现春日悠闲的美景,田里的春水平如明镜,映着秧苗的绿色给人一种绿意弥漫、柔媚舒展的韵味,人们从容行走于渡口,而鸥鸟们照样自由飞翔,人鸟两相无猜、融和惬意,这是一扬。

颈联最有美学意味,那桃花她然一笑,从篱笆上探出头来,多么像靓丽美女青春的顾盼淑姿呀!令人想起“巧笑倩兮、美目盼兮”的诗句,作者认为最美的还是那似开未开的姿态,这是一种打开了花蕾却还未完全绽放的状态,既香艳娇嫩,又富于生机,即所谓最富于诗意的包蕴的时刻,也是最富于审美张力的时刻,犹如美女处在豆蔻年华情窦初开的年龄,丰腴渥润且活力四射。欣赏这样的美,使人年轻,使人充满向上的朝气和活力,这又是一扬。

尾联由于茅茨烟雨凄迷,打湿了衣衫,雄鸡一声长鸣,惊破了美好的午梦。在一抑中收尾、多少又带来一点失意怅然的感受。抑扬顿挫之中,将诗人情绪的变化真切地展现出来,清新流畅,颇能体现其诗歌的艺术追求。

全篇情致优美,语简意丰,意境深远、富有哲理,是作者思想性和艺术性统一的佳作。

《春日》作者: 汪藻

汪藻
汪藻(1079─1154)字彦章,饶州德兴(今属江西)人。崇宁进士。高宗时,擢中书舍人,累拜翰林学士。绍兴元年(1131),除龙图阁直学士知湖州。八年,升显谟阁学士。历知徽州、宣州,贬居永州。绍兴二十四年卒,年七十六。《宋史》有传。著有《浮溪集》三十六卷、《浮溪文粹》十五卷。《全宋词》录其词四首。
6首诗词