新柳

唐代  ·  司空曙

全欺芳蕙晚,似妒寒梅疾。

撩乱发青条,春风来几日。

《新柳》翻译

全欺芳蕙晚,似妒寒梅疾。
好像是欺侮百花开放得晚,嫉恨傲雪绽放的腊梅。
撩乱发青条,春风来几日。
张狂杂乱地萌发枝条,他这才得益于和煦春风的润育几天啊!

《新柳》注释

1
欺:欺侮。
2
妒:嫉妒。
3
撩乱:张狂杂乱。
4
几日:几天。

《新柳》赏析

司空曙的这首《新柳》似贬实褒表面上是批评杨柳的欺弱妒强、抢先拔尖实质上却热情歌颂了新柳当春早发的积极进取精神。

“全欺芳蕙晚,似妒寒梅疾。”这两句是用拟人手法,付予了本无思想意念的柳树以一种争强好胜的激进性格。你看她,因为蕙兰花的晚春迟开,不能与自己分庭抗礼,她便傲然以时欺之,轻蔑之情,溢于言表。而当得知腊梅于严冬时节就已绽蕾怒放时,她似乎又转而嫉妒梅花的披雪早秀,这一“欺”一“妒”写尽新柳意欲独领风流的狂躁不安之态。

大概正是因为“欺蕙”“妒梅”吧,还在春寒料峭时,新柳就毅然“撩乱发春条”。“撩乱”即纷乱。包括两层含意:一是明写柳条当风乱舞之状;二是暗喻新柳急欲发芽之思。然而“春风来几日?”是啊,春姑娘的脚步刚刚走近,作为春的使者的东风,算算才吹来几天呢,这新柳就如此迫不及待地的芽吐翠绿。这里,诗人似在怪其不该如此,而实际上正是曲笔抒发了对新柳的由衷赞叹之情:初春时节,当其他的草木还慑于早春的微寒而不肯复苏醒来时,不正是早绿的新柳最先传来春的信息给人们带来春的喜悦么?

司空曙的《新柳》一“欺”一“妒”一“撩乱”,形象生动地揭示了新贵们一副小人得势的嘴脸。“子系中山狼,得志便猖狂。”末一句,点明他确乎是位平步青云的暴发户。这首小诗,寥寥二十字,新柳那争强好胜、活泼任性之情态便跃然纸上,妙趣横生。

《新柳》作者: 司空曙

司空曙(约720-790年),字文明,或作文初。广平(今河北永年县东南)人,大历十才子之一,唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士,磊落有奇才,与李约为至交。性耿介,不干权要。家无担石,晏如也。尝因病中不给,遣其爱姬。韦辠节度剑南,辟致幕府。授洛阳主簿。未几,迁长林县丞。累官左拾遗。终水部郎中。曙诗有集二卷,登进士第,不详何年。曾官主簿。大历五年任左拾遗,贬长林(今湖北荆门西北)丞。贞元间,…
169首诗词