长遇豪家不敢过，此身谁与取高科。
故园久绝书来与，南国空看雁去多。
中夜永怀听叠漏，先秋归梦涉层波。
愁人白发自生早，我独少年能几何。
长安即事
《长安即事》翻译
长遇豪家不敢过，此身谁与取高科。
遇上富贵人家的时候总是不敢路过，我此生会和谁一起在科举中高第。
故园久绝书来与，南国空看雁去多。
故乡的音信久断后书信终于来了，而南国只能白白看到很多从这里到飞过去的大雁。
中夜永怀听叠漏，先秋归梦涉层波。
半夜里长长的思念，听着连续的更漏声，真想先于秋天归入梦想，行走在层层的波纹上。
愁人白发自生早，我独少年能几何。
愁绪多的人白发生的自然要早，我又能年少多少年呢？
《长安即事》注释
1
长遇：遇上。
2
高科：高中。
3
故园：故乡。
4
怀：思念。
