东西尉侯往来通，博望星槎笑凿空。
塞下传笳歌敕勒，楼头倚剑接崆峒。
长城饮马寒宵月，古戍盘雕大漠风。
除是卢龙山海险，东南谁比此关雄。
出嘉峪关感赋四首（其二）
《出嘉峪关感赋四首》创作背景
道光二十一年（1841），清政府将林则徐从浙江镇海前线调离，并遣戍新疆伊犁，途中又被派往河南开封办理河工。次年秋，才从西安出发西去，历尽千辛万苦，长途跋涉来到了嘉峪关，时年已是五十七岁。一路上他多有诗作，本篇即为路经嘉峪关时所写的四首《出嘉峪关感赋》中的一首。
《出嘉峪关感赋四首》翻译
东西尉侯往来通，博望星槎笑凿空。
当年张骞出使西域，打通了这条通往西域的道路，使得今天往来的人极为便利。
塞下传笳歌敕勒，楼头倚剑接崆峒。
登上城楼，倚剑听歌，那边塞的胡笳声伴着古老的《敕勒歌》声传来，苍凉雄壮，令人豪情顿起，此刻浩荡的襟怀似与崆峒山相接。
长城饮马寒宵月，古戍盘雕大漠风。
在月色朦胧的寒夜里饮马长城之下，大漠的狂风劲吹，苍鹰在大树上空盘旋。
除是卢龙山海险，东南谁比此关雄。
除去卢龙要塞与这里相比，还可称为险要，此外东南地区再没有比这里更雄奇险峻的关隘了。
《出嘉峪关感赋四首》注释
1
博望：指汉代出使西域之张骞，因功绩卓著，封为博望侯。
2
凿空：开通了道路。
3
塞下：西北边疆的代称。
4
崆峒：山名。云气。
5
盘雕：老鹰盘旋。
《出嘉峪关感赋四首》赏析
首联“东西尉侯往来通，博望星槎笑凿空。”是从地理和历史角度，咏唱嘉峪关地势险要与历史悠久，用的是拟挽的手法，即先果后因，突出其“往来通”的感受。
颔联“塞下传笳歌敕勒，楼头倚剑接崆峒。”描绘了嘉峪关的四野和城楼，景象开阔，雄浑苍凉，同时也将诗人豪情满怀，浩然意气的襟怀流露纸上，颇有“心事浩茫连广宇”的气概。
颈联“长城饮马寒宵月，古戍盘雕大漠风。”又从气象与物候的角度描写嘉峪关的动态之美，苍劲空旷，豪迈悲壮，句中同样跳荡着诗人对祖国山河无限热爱的激情。
尾联“除是卢龙山海险，东南谁比此关雄。”则是用山海关与嘉峪关相提并论，衬托出嘉峪关的险要峻拔。
林则徐在《赴戍登城口占示家人》里说：“出门一笑莫心哀，浩荡襟怀到处开。”明明是充军远戍，与家人离别，而且此去的前景与未来的后果均属莫测，可诗人却表现出如此开朗，如此乐观，确是难能可贵。本篇所表现出来的襟怀也是如此。
