菩萨蛮·白日惊飚冬已半
《菩萨蛮·白日惊飚冬已半》创作背景
这首词写的是词人从边塞回来时的状况。至于具体时间，有两种说法，一种认为是康熙二十一年（1682年）觇梭龙后的归途中；另一种说法是清康熙二十三年（1684年）十一月扈从东巡的归途上。
《菩萨蛮·白日惊飚冬已半》翻译
惊飙掠地冬将半，解鞍正值昏鸦乱。冰合大河流，茫茫一片愁。
放眼望去，唯余一片野火的痕迹。高高的城楼上，鼓角连天。明日即将抵京，可游子的愁思却依然没有尽头。
《菩萨蛮·白日惊飚冬已半》注释
1
解鞍：其意为解鞍下马，表示停下来。
2
昏鸦：即乌鸦。此指黄昏之时乌鸦乱飞。。谓大河已为冰封，河水不再流动。
3
烧痕：野火的痕迹。鼓和号角，是古代军队使用的一种用来发号施令的鼓和号角。
4
长安：此代指北京城。
5
阑：残尽。
《菩萨蛮·白日惊飚冬已半》赏析
前有《菩萨蛮》(榛荆满眼山城路)“何处是长安，湿云吹雨寒”之句，而此篇有“明日近长安，客心愁未阑”句，大约此篇是为前首之后的同题之作。两词的客观景物随作者行踪的变化而变化，但其客愁却不因景物不同而不同。词中所涉之景无不昏暗衰飒，令人凄然不欢，故其景中所含之情自是可知了。
