小重山·柳暗花明春事深

宋代  ·  章良能

柳暗花明春事深。小阑红芍药,已抽簪。雨余风软碎鸣禽。迟迟日,犹带一分阴。

往事莫沉吟,身闲时序好,且登临。旧游无处不堪寻。无寻处,惟有少年心。

《小重山·柳暗花明春事深》翻译

柳暗花明春事深。小阑红芍药,已抽簪。雨余风软碎鸣禽。迟迟日,犹带一分阴。
柳色春花明丽清新,春意已深。小花栏里的红芍药,已经露出了尖尖的小小花苞,如同美人头上的美丽饰物。雨后的春风,更显得温柔轻盈,到处响着各种鸟雀宛啭的迎接春天的歌声。太阳缓缓升起,晴空中尚有一点乌云。
往事莫沉吟。身闲时序好,且登临。旧游无处不堪寻。无寻处,惟有少年心。
以往的事情,再也不必回顾思索。趁着美好的春景,赶快去大好河山好好游览。旧日游玩过的迹印,如今处处都可找寻。但无处可寻的,就是一颗少年时的心。

《小重山·柳暗花明春事深》注释

1
春事:春色,春意。
2
阑:同“栏”。
3
簪:妇女插鬓的针形首饰,这里形容纤细的花芽。别名将离、离草,属虎耳草目,毛茛科芍药属多年生草本花卉。芍药被人们誉为“花仙”和“花相”,且被列为“六大名花”之一,又被称为“五月花神”,因自古就作为爱情之花。
4
碎:鸟鸣声细碎。
5
迟迟:和缓的样子。
6
一分阴:天上少许乌云,一点点阴。
7
沉吟:深深的思念。
8
时序:节候;时节。
9
登临:登山临水,也指游览。
10
旧游:昔日游览的地方。
11
不堪:不可;不能。

《小重山·柳暗花明春事深》赏析

这是一首借景抒情的词作。词人通过描写暮春时节自己登临寻旧的情景,抒发了对春日风光的留恋,以及激励自己抖擞精神,再度拼搏的豪情壮志。

词的上阕写景。“柳暗花明春事深”“柳暗花明”实写春深景色,并指出眼前已是“春事深”的暮春季节。“小阑红芍药,已抽簪”写小栏杆围着的花圃中,枝叶繁茂的红芍药抽出了尖尖的花苞,好似一支支玉簪。这些艳丽的景色不光由于季节的原因,也由于雨水的滋润。“雨余风软碎鸣禽。”“雨余”二字,虽然直到到此时才点出,但这一因素,实际上贯穿着整个景物描写。由于春雨之后,天气稳定,风和日丽,鸟雀唤晴,鸣声也格外欢快。一个“碎”字,可见鸟雀声的纷繁。“迟迟日,犹带一分阴”上阕结尾二句,词人点明季节特征。春日迟迟,由春入夏,白天越来越长。而湿润的春天,总爱得阴弄睛,“犹带一分阴”,正显出春天雨后景色的妩媚。总之,词人抓住春深和雨后的特点,写出了令人流连忘返的眼前风光景物。

词的下阕抒情。“往事莫沉吟。身闲时序好,且登临”词人感慨平生,但不用直抒而故作顿挫。“莫沉吟”可见词人面临旧游之地对往事有过一番沉吟,但又努力加以排遣,用“身闲时序好”劝自己登临游赏。“时序好”并非是词人宽慰自己的泛泛之词,从上阕写景中可知,这是一个美好的季节,所以不要总是沉迷于过去无法自拔。“旧游无处不堪寻。无寻处,惟有少年心。”结尾三句,词人语意忽转,写登临后的今昔之感,先说旧地风光,历历可寻,但仍怅然若有所失,那词人所寻求的究竟是什么呢?“惟有少年心”一句,道出了词人所寻求的不止在景。更是在心,一颗“少年心”,即人生最富理想、极有朝气,充满自负的心境与精神。词人欲借“寻旧”追忆、唤醒少年豪情,激励步入中年的自己,把握住机遇,冲淡人生老大的遗憾与惆帐,表现出一种“老当益壮”的老大自强和复归青春的意愿。

全词对景遣怀,笔调舒缓起伏、韵味深长而又有所寄托,极有思致。

《小重山·柳暗花明春事深》作者: 章良能

章良能(?~1214),父章驹,绍兴十八年(1148)进士,授上虞知事。兄良肱,淳熙十一年(1184)进士。
2首诗词