湖上杂诗

清代  ·  袁枚

葛岭花开二月天,游人来往说神仙。

老夫心与游人异,不羡神仙羡少年。

《湖上杂诗》创作背景

袁枚33岁父亲亡故,辞官回家养母,悠闲地在“随园”生活近50年。对年华易逝,青春不在表示深深的无奈与惆怅,遂作了这首诗。

《湖上杂诗》翻译

葛岭花开二月天,游人来往说神仙。
二月时分葛岭的花都已盛开,一路上游人络绎不绝,都说想做神仙。
老夫心与游人异,不羡神仙羡少年。
而我的心境与他们的不一样,我并不羡慕神仙,只是羡慕那些少年。

《湖上杂诗》注释

1
开:盛开。
2
二月天:二月时分。
3
来往:络绎不绝。
4
老夫:指作者本人。
5
异:不同。
6
羡:羡慕。

《湖上杂诗》赏析

诗中认为神仙不值得称羡,青春年少才是最可贵的。在游览景色时感慨自然流出,构思独特新颖。

前两句“葛岭花开二月天,游人来往说神仙。”作者闲来无事,在湖滨郊游踏青。一路上游人来往不绝,都说想做神仙。后两句“老夫心与游人异,不羡神仙羡少年。”抒写只有自己心境不同,一点也不羡慕神仙,只羡慕那些年轻的少年。

青春是最令人如痴如醉的,但是年华如水,青春易逝,谁也无法挽留青春逝去的脚步呀!“不羡神仙羡少年”这句诗明显流露出作者对青春的渴盼,希冀中又隐藏着一股难言的惆怅和无奈的心情。

 

《湖上杂诗》作者: 袁枚

袁枚
袁枚(1716~1797)中国清代诗人,诗论家。字子才,号简斋。钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年(1739)进士,授翰林院庶吉士。乾隆七年改放外任,在溧水、江浦、沭阳、江宁等地任知县,有政声。乾隆十三年辞官,定居江宁(今江苏南京市),筑室小仓山隋氏废园,改名随园,世称随园先生。从此不再出仕。从事诗文著述,广交四方文士。晚年自号仓山居士。袁枚与赵翼、蒋士铨并称乾隆三大家。他活跃诗坛40余年,有诗400…
37首诗词