铜雀台空锁暮云，金谷园荒成路尘。转头千载春，断肠几辈人。
【越调】凭栏人·春日怀古
《【越调】凭栏人·春日怀古》翻译
铜雀台空锁暮云，金谷园荒成路尘。转头千载春，断肠几辈人。
空寂的铜雀台废墟笼罩在暮云里，金谷园也早已荒芜得遗迹无存。转眼间千年岁月已经逝去，那兴衰无常的往事感伤了多少代人。
《【越调】凭栏人·春日怀古》注释
1
铜雀台：在今河北省的漳县，曹操所建。《三国志·魏武帝纪》“建安十五年冬，作铜雀台”。
2
金谷园：故址在今洛阳市西，晋石崇所建。石崇以豪富著称，经常在金谷园中招待宾客。
3
转头：表示快。
4
断肠：表示悲。