画鼓声中昏又晓。时光只解催人老。求得浅欢风日好。齐揭调。神仙一曲渔家傲。
绿水悠悠天杳杳。浮生岂得长年少。莫惜醉来开口笑。须信道。人间万事何时了。
渔家傲·画鼓声中昏又晓
《渔家傲·画鼓声中昏又晓》创作背景
晏殊游湖时，看到莲叶接天，满江荷花映日的景象，便写下了《渔家傲》，来唱诵荷花。
《渔家傲·画鼓声中昏又晓》翻译
画鼓声中昏又晓。时光只解催人老。求得浅欢风日好。齐揭调。神仙一曲渔家傲。
在一片动听响亮的画鼓声中，人们不知已经过去了整日。不像那易逝的时间，只会让人渐渐地老去。能享受短暂的欢乐时光，及时发现风光的无限美好。一齐放声歌唱。就是一曲美妙动人的《渔歌子》。
绿水悠悠天杳杳。浮生岂得长年少。莫惜醉来开口笑。须信道。人间万事何时了。
碧绿清澈的湖水悠远无尽，澄澈的天空缥缈绵长。人生又怎会一直停留在少年时代。不要惋惜那醉后的开怀大笑。需要知道的是。人间的万事是永远不会结束的。
《渔家傲·画鼓声中昏又晓》注释
1
画鼓： 有彩绘的鼓。
2
昏又晓：朝夕，整日。昏，天黑；晓，天明。
3
揭调：高调，放声歌唱。
4
渔家傲：本写渔家生活。渔家傲之名始于本词。
5
杳杳：悠远渺茫。
6
浮生：人生。
7
长年少：青春常驻。
8
信：知、料。
《渔家傲·画鼓声中昏又晓》赏析
此词所抒写的是一种及时行乐的人生观感，较为消极。
词的上片“画鼓声中昏又晓”，写出时间的流逝，在画鼓声中，不知不觉一天又过去了，于是自然而然引出下句“时光只解催人老”。在一天一天“昏又晓”的重复中，词人不禁埋怨时光不通人情，只“催人老”，与李贺“天若有情天亦老”有异曲同工之妙。当读者还在为时光的不断流逝而伤神之时，词人已经跳出情绪“求得浅欢风日好。齐揭调。神仙一曲渔家傲”，在这样明朗的天气里何不及时行乐呢？词人号召大家一起放声歌唱，一曲《渔家傲》快活似神仙。上片短短两句词人并没有沉浸在对逝去的时间的惋惜中，而是劝告大家要及时行乐。这样的豁达为下片进一步思考人生问题定下了基调。
词的下片“绿水悠悠天杏杳。浮生岂得长年少”，词人登高远望，只看到水天一色，澄澈清远。面对这样的大自然，词人感叹人岂能长生不老？这是面对自然的一种天然的敬畏之心，也包含了词人面对广阔天地。而自己只是沧海一粟的迷茫和怅惘。而下句又转折“莫惜醉来开口笑。须信道。人间万事何时了”，既然人生短暂，何不长醉不归，欢聚且乐。那些俗事繁冗，何时有的完呢？不如“今朝有酒今朝醉”罢了。
这首小令或可看作词人对人生苦短的慨叹，但更应从中感受到词人笑对人生的洒脱和乐观之精神。
