深秋寒夜银河静，月明深院中庭。西窗幽梦等闲成。逡巡觉后，特地恨难平。
红烛半条残焰短，依稀暗背锦屏。枕前何事最伤情？梧桐叶上，点点露珠零。
临江仙·深秋寒夜银河静
《临江仙·深秋寒夜银河静》创作背景
这首词出自《花间集》，《花间集》是中国五代十国时期编纂的一部词集，也是文学史上的第一部文人词选集，由后蜀人赵崇祚编辑，成书于五代后蜀广政三年（940）。该书收录了温庭筠、韦庄等十八位花间词派诗人的经典作品，集中而典型地反映了早期词史上文人词创作的主体取向、审美情趣、体貌风格和艺术成就。
《临江仙·深秋寒夜银河静》翻译
深秋寒夜银河静，月明深院中庭。西窗幽梦等闲成。逡巡觉后，特地恨难平。
深秋的寒夜里，天空中的银河是那么宁静。幽深的院落中，明亮的月光映照着中庭。西窗里，她正做着相思幽梦，不久梦醒之后，心中的怨恨更加难以平息。
红烛半条残焰短，依稀暗背锦屏。枕前何事最伤情？梧桐叶上，点点露珠零。
红烛已烧去了大半，残焰越来越短，在银屏后依稀闪烁着。枕前这凄凉的景象最让人伤情，更何况屋外的梧桐树叶上，点点露珠滴答，真让人备感幽怨。
《临江仙·深秋寒夜银河静》注释
1
西窗：喻亲友重逢。
2
等闲：寻常、轻易、无端。
3
逡巡：欲进不进，迟疑不决的样子。
4
特地：特别。
5
恨：怨恨。
6
难平：难以平息。
7
半条：一作“半消”。
8
露珠零：露珠滚落之状。
《临江仙·深秋寒夜银河静》赏析
此词从女子角度写相思之情。
词人先写深秋夜景，“银河”“月明”都是最易引人相思的景物。由有所思而人梦，由梦而觉，由觉而恨，数句写情，一气呵成。以下写由恨而辗转难眠，由难眠而闻窗外梧桐露滴之声，正与“梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明”（温庭筠《更漏子》）的情境相同。
此词不以蕴蓄为优长，而是于发露之中表现出离恨之强烈。