咏秋江

宋代  ·  林逋

苍茫沙嘴鹭鸶眠,片水无痕浸碧天。 最爱芦花经雨后,一蓬烟火饭鱼船。

《咏秋江》翻译

苍茫沙嘴鹭鸶眠,片水无痕浸碧天。
苍茫的沙滩上白鹭正好眠,江面风平浪静倒映着一片蓝天。
最爱芦花经雨后,一蓬烟火饭鱼船。
那雨后被冲洗得格外白净的芦花惹人怜爱,缕缕炊烟从停靠在河岸的渔船升起。

《咏秋江》注释

1
沙嘴:沙滩口。
2
鹭鸶:白鹭。
3
眠:睡觉。
4
浸:照。
5
一蓬:一船。
6
饭:这里指烧饭。

《咏秋江》赏析

《咏秋江》一诗,堪称是吟咏芦花的千古绝唱。这是一首描写秋日江上景色及渔家生活的诗。

前两句“苍茫沙嘴鹭鸶眠,片水无痕浸碧天。”写秋江的宁静:在一片迷蒙中,莺鸶安眠于沙滩上,秋水与碧天相连。“无痕”写江水澄澈平静,微波不漾。“浸”写江面浩阔,浸漫远天。描绘出一幅天水一色的自然图景。

后两句“最爱芦花经雨后,一蓬烟火饭鱼船。”诗人选取了渔家生活的一个侧面,烧火做饭入诗。因为烧的是经雨后的芦花,因而渔船上满是浓烟。“一蓬烟火”为宁静的自然图景注入了无限生趣。

这首诗用笔简炼,风格恬淡,充分显示了诗人选景构图的能力,诗人恬适安闲的心境从图画中淡淡透出。

 

《咏秋江》作者: 林逋

林逋
林逋(968─1028)字君复,钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。初游江淮间,后归隐杭州西湖孤山,赏梅养鹤,经身不仕,也不婚娶,旧时称「梅妻鹤子」。天圣六年卒,仁宗赐谥和靖先生。《宋史》、《东都事略》、《名臣碑传琬琰集》均有传。逋善行书,喜为诗,其诗风格淡远,有《林和靖诗集》四卷,《补遗》一卷。《全宋词》录其词三首。
16首诗词