秋江晓望

唐代  ·  皮日休

万顷湖天碧,一星飞鹭白。

此时放怀望,不厌为浮客。

《秋江晓望》翻译

万顷湖天碧,一星飞鹭白。
拂晓时分,霞光微露、天澄水清。湖天相映,就像一块晶莹的碧玉。一只展翅高飞的白鹭点缀其中。
此时放怀望,不厌为浮客。
此情此景更觉心胸开阔、神清气爽,要是在这样的秋江上荡舟,绝不会厌倦。

《秋江晓望》注释

1
万顷:指面积很大。
2
碧:指青绿色或青白色。
3
一星:这里指一只。
4
鹭:一种水鸟,身体多高大瘦削,喙强直而尖,颈和足较长,适于涉水觅食。
5
不厌:不厌倦。
6
浮客:水上漂泛的游客。

《秋江晓望》赏析

首两句“万顷湖天碧,一星飞鹭白”,出语豪放。诗人挥笔泼墨,描绘了一幅浩渺、清远的秋江图。首句用词很经心。“万顷”言秋江之阔;“湖天”言秋江之势;“碧”言秋江之色,无一字不精当。读罢此句,读者能生动地想象出下列情景:正值拂晓时分,东方微露霞光。在晨熹中,高阔的天宇象秋水一样清澄;开阔的水面也象秋空一样清爽。湖天相映,就象一块晶莹的碧玉。次句,诗人在这若大的“碧玉”中,点染上一只飞翔的白鹭。湖天之“万顷”,见出飞鹭之细微,唯有“一星”;“湖天之“碧”,也衬出飞鹭之“白”,白得像启明星。这两句的景物,一大一小,一静一动,一深一浅,整个画面的构图、色彩、神韵都很妙。

末两句,诗人直好胸怀:“此时放怀望,不厌为浮客。”前句点明“秋江晓望”之旨,“放怀”二字,写出了诗人面对万顷湖天之时,心胸开阔、神清气爽的样子。最后,诗人以“不厌为浮客”,概括了他“秋江晓望”的感受。这句话讲得很平淡,却能让读者感觉到诗人的灵魂已被秋江拂晓时分所呈现出来的魅力“摄”去了,他陶醉在大自然的美景中,仿佛语言也是多余的了。他只能说:“在这样的秋江之上荡舟,决不会感到厌倦的。”把强烈的感受用平淡的方式表达出来,往往更有韵致。

全篇情致优美,语简意丰,意境深远,是作者思想性和艺术性统一的佳作。

《秋江晓望》作者: 皮日休

皮日休
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。尝居鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴…
353首诗词