和泽周三春，清凉素秋节。
露凝无游氛，天高肃景澈。
陵岑耸逸峰，遥瞻皆奇绝。
芳菊开林耀，青松冠岩列。
怀此贞秀姿，卓为霜下杰。
衔觞念幽人，千载抚尔诀。
检素不获展，厌厌竟良月。
和郭主簿二首（其二）
《和郭主簿二首》创作背景
此诗作年众说纷纭。孟二冬《陶渊明集译注》根据“弱子戏我侧，学语未成音”二句推测，《和郭主簿二首》诗约作于晋安帝元兴元年（402）前后，时作者三十八岁左右。逯钦立校注《陶渊明集》根据其《命子》《责子》二诗推算，系此二诗于义熙四年（408）陶渊明四十四岁时作。在此之前，陶渊明从二十九岁起，因“亲老家贫”，“耕织不足以自给，幼稚盈室，缾无储粟”（《归去来辞序》），曾几度出仕，最后一次是义熙元年（405）四十一岁时出任彭泽令，在官八十余日，因不愿“为五斗米折腰向乡里小儿，即日解绶去职。”（萧统《陶渊明传》）。在这十三年间，东晋内乱迭起，到处腥风血雨，官场腐败，人心险恶，世风伪诈，哀鸿遍野。处在这样动乱、黑暗的时代，庶族出身、家道中衰的陶渊明，虽然有过“猛志逸四海”，“大济于苍生”的宏图壮志，结果也必然是“有志不获骋”（《杂诗》之二）。于是，他便归隐浔阳，开始了躬耕田园的生活。《和郭主簿二首》是他归家二年后所作。
《和郭主簿二首》翻译
和泽周三春，清凉素秋节。
雨水调顺整春季，秋来清凉风萧瑟。
露凝无游氛，天高肃景澈。
露珠凝聚无云气，天高肃爽景清澈。
陵岑耸逸峰，遥瞻皆奇绝。
秀逸山峰高耸立，远眺益觉皆奇绝。
芳菊开林耀，青松冠岩列。
芳菊开处林增辉，岩上青松排成列。
怀此贞秀姿，卓为霜下杰。
松菊坚贞秀美姿，霜中挺立真豪杰。
衔觞念幽人，千载抚尔诀。
含杯思念贤隐士，千百年来守高节。
检素不获展，厌厌竟良月。
顾我素志未施展，闷闷空负秋十月。
《和郭主簿二首》注释
1
露凝：露水凝结为霜。
2
游氛：飘游的云气。
3
肃景：秋景。《汉书·礼乐志》“秋气肃杀。清澈，明净。大土山。小而高的山。姿态超迈的奇峰。
4
遥瞻：远望。
5
开：开放。
6
耀：耀眼；增辉。
7
冠岩列：在山岩的高处排列成行。
8
贞秀姿：坚贞秀美的姿态。
9
卓：直立。此处有独立不群意。
10
霜下杰：谓松菊坚贞，不畏霜寒。
11
衔觞：指饮酒。
12
幽人：指古代的隐士。
13
抚尔诀：坚守你们的节操。抚，保持。尔，你们。诀，法则，原则，引伸为节操。
14
检素：检点素志；回顾本心。
15
展：施展。
16
厌厌：精神不振的样子。
17
竟：终。
18
良月：指十月。
《和郭主簿二首》赏析
《和郭主簿》第二首主要写秋色与松菊而能独辟蹊径，一反前人肃杀凄凉的悲秋之调，却赞赏秋日的清爽与松菊的秀雅鲜灿。
首两句起兴，不写秋景，却写春雨之多，说今春调合的雨水不断，遍及整个春季三个月。以多雨的春和肃爽的秋作一对比。
往下八句即具体写秋景：露水凝结为一片洁白的霜华，天空中没有一丝阴霾的雾气(游氛)，因而益觉天高气爽，清新澄澈。远望起伏的山陵高岗，峻峰挺秀奇绝：近看林中满地盛开菊花灿烂耀眼，幽香四溢；山岩之上苍翠的青松，排列成行，巍然挺立。凛冽的秋气使百卉纷谢凋零，然而菊花却迎霜怒放：肃杀的秋风使万木摇落变衰，唯有苍松却经寒弥茂，青翠长在。松菊坚贞秀美的英姿，卓尔不群的风貌，令人敬仰，不愧为霜下之杰。
最后四句是议论作结，诗人端起酒杯，怀想远古的隐士，再看看自己，平生的归隐志向还没能如愿，所以只能精神厌厌地虚度时日。
诗人对菊举杯饮酒。由逸峰的奇绝，松菊的贞秀，自然怀念起那些与逸峰、松菊颇相类似的古代高人隐士(幽人)，有着松菊那般傲然特立的高风亮节。赞美企慕“幽人”的节操，也寓有诗人内在品格的自喻和自励。
