青玉案·春寒恻恻春阴薄

元代  ·  顾德辉

春寒恻恻春阴薄。整半月,春萧索。晴日朝来升屋角。树头幽鸟,对调新语,语罢双飞却。

红入花腮青入萼。尽不爽,花期约。可恨狂风空自恶。晓来一阵,晚来一阵,难道都吹落?

《青玉案·春寒恻恻春阴薄》翻译

春寒恻恻春阴薄。整半月,春萧索。晴日朝来升屋角。树头幽鸟,对调新语,语罢双飞却。
乍暖还寒的时候,春寒萦绕在周围那薄薄的春阴已经越来越近了。又过了半月,依旧是春寒荡漾春意萧条。天空开始变得晴朗了,太阳升上了高空照亮了屋内的角落。树枝上有鸟儿在栖息,鸟儿们在相互鸣啾婉唱,好像是在说悄悄话,说完悄悄话后便双双飞走了。
红入花腮青入萼。尽不爽,花期约。可恨狂风空自恶。晓来一阵,晚来一阵,难道都吹落?
春天到了,花朵的脸颊变红了,花朵的萼变成了青绿色。尽管现在的天气仍然是春寒料峭,但是花期如约而至百花就要盛开了。这可恶的狂风啊,早上吹了一阵,晚上又吹了一阵,难道一定要将这含苞待放的花朵吹落吗?

《青玉案·春寒恻恻春阴薄》注释

1
恻恻:凄清。
2
薄:侵迫。
3
萧索:萧条,冷落。
4
花腮:即花靥。
5
萼:花萼,包在花的底部和外部。
6
不爽:不失约,不违时。

《青玉案·春寒恻恻春阴薄》赏析

上片侧重景色的描写,为作者的伤春之情做铺垫。“春寒恻恻春阴薄”起句为我们展现了一幅早春的凄美画卷。乍暖还寒的时候,春寒萦绕在周围那薄薄的春阴已经越来越近了。“整半月,春萧索”,又过了半月,依旧是春寒荡漾春意萧条。“晴日朝来升屋角”天空开始变得晴朗了,太阳升上了高空照亮了屋内的角落。从起句的春意阴霾,到此刻的天空晴朗,作者只用了寥寥数语便成功地完成了转换可见作者对文字的驾驭能力。随着太阳的出现,景色的明朗,作者的心情也开始轻松起来了。“树头幽鸟,对调新语语罢双飞却”,作者抬头望向屋外的大树,树枝上有鸟儿在栖息,鸟儿们在相互鸣啾婉唱,好像是在说悄悄话,说完悄悄话后便双双飞走了。

下片作者进一步抒发自己的伤春之情。“红人花腮青人萼。尽不爽、花期约”,春天到了,花朵的脸颊变红了,花朵的萼变成了青绿色。尽管现在的天气仍然是春寒料峭,但是花期如约而至百花就要盛开了。“可恨狂风空自恶”天空又刮起了可恶的狂风,为春季又增添了一丝寒意。“晓来一阵,晚来一阵,难道都吹落?”这可恶的狂风啊,早上吹了一阵,晚上又吹了一阵,难道一定要将这含苞待放的花朵吹落吗?作者以此问句作结韵味悠长给读者留下了丰富的想象空间,也表达了作者对春花的怜惜及伤春之情。

顾德辉是元代文学家,他为人潇洒不羁,喜欢饮酒赋诗。此词表达词人对春花的怜惜和对春天的伤感。

《青玉案·春寒恻恻春阴薄》作者: 顾德辉

顾德辉
顾德辉(1310~1369)一名瑛,又名阿瑛,字仲英,号金粟道人,江苏昆山人。家富,轻财善结纳宾客,豪宕自喜,年30始折节读书,购古书名画、彝鼎秘玩,筑别业于茜泾西,曰玉山佳处,与客赋诗其中。四方文学士皆至其家。为逃避张士诚授官,隐居嘉兴合溪,子元臣为元官,故封钱塘县男,母丧归绰溪。再逃避士诚授官,断发庐墓,号金粟道人。后徙濠梁,卒。《语林》云:“顾仲瑛风流文雅著称东南,才情妙丽。”著有《玉山草堂…
4首诗词