露气寒光集，微阳下楚丘。
猿啼洞庭树，人在木兰舟。
广泽生明月，苍山夹乱流。
云中君不见，竟夕自悲秋。
楚江怀古三首（其一）
《楚江怀古三首》创作背景
唐宣宗大中初年，诗人由山西太原幕府掌书记。被贬为龙阳尉，自江北来江南，行于洞庭湖畔，触景生情，追慕先贤，感伤身世，而写下了《楚江怀古》五津三章，这是第一首。
《楚江怀古三首》翻译
露气寒光集，微阳下楚丘。
雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已经落下楚地的山丘。
猿啼洞庭树，人在木兰舟。
洞庭湖畔的树上猿啼声不断，乘着木兰舟悠闲地在湖中泛游。
广泽生明月，苍山夹乱流。
明月从广阔的湖面上缓缓升起，两岸青山夹着滔滔乱流。
云中君不见，竟夕自悲秋。
美丽的云神始终不肯降临，使我终夜苦思，独自悲秋。
《楚江怀古三首》注释
1
微阳：微弱的阳光。
2
楚丘：楚地的山丘。
3
洞庭：洞庭湖。
4
木兰舟：木兰树所制的舟船，此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰，小乔木。
5
广泽：广阔的大水面。
6
云中君：本《楚辞·九歌》篇名，为祭祀云神之作，此也因楚江而想到《九歌》。
7
竟夕：整夜。
《楚江怀古三首》赏析
这一首诗虽题“怀古”，却泛咏洞庭景致。诗人履楚江而临晚秋，时值晚唐，不免“发思古之幽情”，感伤自身不遇。
首联“露气寒光集，微阳下楚丘。”写傍晚时分夕阳西下露气凝聚。秋风萧瑟的薄暮时分,露气凝聚，夕阳西下,江上的雾气初生，寒气逼人。这两句描述的是萧瑟冷清的秋天傍晚的景象，在这种傍晚肃杀的气氛中，我们可以体会到诗人心中落寞悲伤的情怀。以写景开篇，奠定了全诗的基调。
颔联“猿啼洞庭树，人在木兰舟。”诗人泛游在湘江之上，对景怀人，屈原的歌声仿佛在叩击他的心弦。这是晚唐诗中的名句，一句写听觉，一句写视觉；一句写物，一句写己；上句静中有动，下句动中有静。诗人的伤秋怀远之情虽没有直接表达出来，但是浦过这幅气象清远的画面,让人思而得之回味无穷。
颈联“广泽生明月，苍山夹乱流。”描写明月高山、黄昏已经过去，夜幕开始降临，此时，一轮明月从洞庭湖上缓线升起，苍茫的高山之间夹泻着忽明忽灭的湍流。这两句所描绘的虽然是比较广阔的景象，当时它所表现出来的情致却是轻微婉约的。“广泽生明月”所表现出来的阔大和静谧，恰恰反衬出诗人此刻远谪异乡的孤单；“苍山夹乱流”所表现出来的迷茫与纷扰，也映照出诗人内心深处的彷徨与心绪的杂乱。
尾联“云中君不见，竟夕自悲秋。”点明题目中的“怀古”，而且以“竟夕”与“悲秋”在时间和节候上呼应开篇，使全诗在变化错综之中呈现出和谐完整之美，让人寻绎不尽。
全诗风格清丽婉约，感情细腻低徊。
