虞美人·弄梅骑竹嬉游日

近代  ·  王国维

弄梅骑竹嬉游日,门户初相识。未能羞涩但娇痴,却立风前散发衬凝脂。

近来瞥见都无语,但觉双眉聚。不知何日始工愁,记取那回花下一低头。

《虞美人·弄梅骑竹嬉游日》创作背景

该词1907年作于海宁。1906年8月,因父亲王乃誉病故,王国维回到故乡海宁奔丧,并为之守制,直到1907年春才返回北京。该词当是闲居期间所作。词人少年时代栖息于浙江海宁乡村,从现在留存的王国维故居的普通瓦房来看,“门户初相识”或许是记录词人少年时代的一次艳遇。

《虞美人·弄梅骑竹嬉游日》翻译

弄梅骑竹嬉游日。门户初相识。未能羞涩但娇痴。却立风前散发衬凝脂。
想起儿时拿着金鞭珠弹一起在春日里嬉戏的日子。那时当门对户,相识还未久。她还不懂得羞涩,只是—味地娇痴,故意在风前站立,让飘飞的黑发映衬她洁白的肌肤。
近来瞥见都无语。但觉双眉聚。不知何日始工愁。记取那回花下一低头。
现在看到她的时候,忽然发现彼此竟然都无语相对了,只觉得双眉绞得越来越紧。不知道她是什么时候开始懂得春愁,我还记得那次在花前相遇她含情低下头来的样子。

《虞美人·弄梅骑竹嬉游日》注释

1
弄梅骑竹:写小儿女天真无邪,嬉戏之状。
2
但:只是。
3
娇痴:天真可爱而不解事。
4
凝脂:凝冻的油脂,柔滑洁白,比喻人皮肤细白润泽。
5
瞥见:一眼看见。
6
工愁:善愁,此指少女思春之愁。

《虞美人·弄梅骑竹嬉游日》赏析

这是一首恋情词,写一个男孩子对邻居女孩子的暗恋与思念。

上片“弄梅骑竹嬉游日,门户初相识。未能羞涩但娇痴。却立风前散发衬凝脂。”是写往日印象,那时女孩子美丽的姿态就已经给男孩子留下了深刻的印象。“弄梅骑竹”,是写两小无猜的男孩子和女孩子。王国维这首词开头就用了李白诗中“弄梅骑竹”的典故,可见他是有所借鉴的。他们初识于金鞭珠弹游戏的春天,男孩子已注意到女孩子的美丽。但那时女孩子天真可爱而又丝毫不懂男女之情,当她站在那里耍小孩子脾气的时候,风吹散了她的黑发,衬着那凝脂般洁白的皮肤。

下片“近来瞥见都无语,但觉双眉聚。不知何日始工愁,记取那回花下一低头。”是写女孩子长大后的改变——偶尔遇见男孩子时也不打招呼,只是眉头微皱,好像有无限的心事。男孩子仔细一想,女孩子的改变,应该是从花下相遇她见到自己忽然低下头去的那次开始的。言外之意就是,女孩子对于男女之情开始有了敏锐的感受了。

初恋最美好,那是一个人一生中最好的记忆,虽然很多人的初恋最终都不了了之,但是当我们回想起那一段时光时,内心一定是会升腾起一丝温暖。那么王国维在这首《虞美人·弄梅骑竹嬉游日》一词中,正是写下了这种美好,让我们读了之后,立马是会唤起美好的童年,还有当时的初恋。

 

《虞美人·弄梅骑竹嬉游日》作者: 王国维

王国维
王国维(1877~1927)历史学家,语言文字学家,文学家。字伯隅,又字静安,号观堂。浙江海宁人。1901年秋赴日留学。不久,以病归,相继在南通师范学堂及江苏师范学堂任教,并编译《农学报》与《教育世界》杂志。1906年随罗振玉入京。次年,经罗举荐任学部总务司行走。这期间,他对哲学、文学有浓挚的兴趣,醉心于叔本华、康德等人的哲学,又潜心词曲,作有《人间词话》传世。辛亥革命后从事甲骨文及汉简的研究,并…
33首诗词