江南月，清夜满西楼。云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沉钩。圆缺几时休 ？
星汉迥，风露入新秋。丹桂不知摇落恨，素娥应信别离愁。天上共悠悠。
望江南·江南月
《望江南·江南月》翻译
江南月，清夜满西楼。云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沉钩。圆缺几时休。
天朗气清的秋夜，皎洁的月光洒满西楼。云堆散开时，圆月如明镜高悬夜空；浪花绽放深处，缺月似玉钩沉落江心。月圆月缺何时才能停止啊！
星汉迥，风露入新秋。丹桂不知摇落恨，素娥应信别离愁。天上共悠悠。
银河迢迢，不觉又是金风玉露的新秋。月中丹桂不会因秋而凋零；月中嫦娥离群索居，无休止的孤寂的生活中，肯定体验到了离别的痛苦。人间离人和天上嫦娥，都为月缺人分离、月圆人未圆而黯然神伤。
《望江南·江南月》注释
1
满：洒满。
2
云落开：云散开。
3
冰吐鉴：即吐冰鉴。鉴，镜子。
4
玉：即玉沉钩。
5
几时休：何时才能停止。
6
星汉：指银河。
7
迥：远。
8
风露：金风玉露。
9
素娥：嫦娥。
《望江南·江南月》赏析
这是一首咏月词。
上阙“江南月，清夜满西楼。”这首词开头两句是说，一个天朗气清的秋夜，明亮的月光洒满了西楼。“云落开时冰吐楼，浪花深处玉沉钩。”“楼”写月圆，后句写江中月，“钩”写月缺，本应是“冰楼”“玉钩”为词，作者以动词“吐”“沉”隔开名词词组“冰楼”“玉钩”，这样冰、玉状月色的皎洁；楼、钩描明月的形态。不仅句式上易板为活，有顿挫峭折之妙；而且词意上也用常得奇，颇具匠心。“圆缺几时休。”上片结句是说，月升月落，月圆月缺，不知重复了多少次。上片结句既承接收拢了前两句，又以月圆月何时了的感慨，十分自然的开启了下片，转入一个新的意境。
下阙“星汉迥，风露入新秋”，天际银河渺远，人间已是金风玉露的新秋之时。这样的景象给人寥廓清冷之感。“丹桂不知摇落恨，素娥应信别离愁”，两句对偶工整，意思相对，月宫的丹桂虽遭吴刚无止无休的砍伐，却能够“树创随合”（段成式《酉阳杂俎》），永不凋零，它毫无凋落飘零的苦恨，而素娥，虽曾窃得不死之药至于月宫，但在月宫之中日日饱尝着的是浓重的离愁别恨，以无情之丹桂反衬出素娥的多情。“天上共悠悠”，一个“共”字把天上、人间囊括其中，天上、人间都因人生的聚散、别离忧思不已，情味深挚而又含蓄蕴藉，韵味无穷。
这首词以咏物为主，写景生动，体物精微；在咏物中抒怀，借夜月的圆缺不休，表人事的聚散不定；以嫦娥的知离愁，写出人间的悲欢离合。结句含蓄蕴藉，意境悠远。