白云在天，丘陵自出。
道里悠远，山川间之。
将子无死，尚复能来。
白云谣
《白云谣》翻译
白云在天，丘陵自出。
远去的人，已不可见。只有白云悠悠，尚在山间缭绕。
道里悠远，山川间之。
道路悠远，山重水复，何时能回？何时能见？
将子无死，尚复能来。
但愿你还能活着，还能回来，你我还能再相见。
《白云谣》注释
1
间：间隔。
2
将：假如、如果。
3
子：你。
4
尚复：同意“复词”，意思是“还”。
《白云谣》赏析
在这首歌谣中，表现了神仙家追求长生不死的思想。前两句描写了瑶池的景象，白云高浮在上，丘陵山川格外挺拔。中间两句叙说的是周穆王来瑶池路途遥远，山重水阻。后两句是歌谣的重心所在，希望周穆王修仙有成，长生不死，再来瑶池相会。
全篇情致优美，语简意丰，意境深远、富有哲理，是作者思想性和艺术性统一的佳作。