东城桂三首并序

唐代  ·  白居易

苏之东城,古吴都城也。今为樵牧之场。

有桂一株,生乎城下,惜其不得地,因赋三绝句以唁之。

子堕本从天竺寺,根盘今在阖闾城。

当时应逐南风落,落向人间取次生。

霜雪压多虽不死,荆榛长疾欲相埋。

长忧落在樵人手,卖作苏州一束柴。

遥知天上桂花孤,试问嫦娥更要无。

月宫幸有闲田地,何不中央种两株。

《东城桂三首并序》翻译

苏之东城,古吴都城也。今为樵牧之场。
有桂一株,生乎城下,惜其不得地,因赋三绝句以唁之。
子堕本从天竺寺,根盘今在阖闾城。
当时应逐南风落,落向人间取次生。
霜雪压多虽不死,荆榛长疾欲相埋。
长忧落在樵人手,卖作苏州一束柴。
遥知天上桂花孤,试问嫦娥更要无。
月宫幸有闲田地,何不中央种两株。

《东城桂三首并序》注释

1
苏:指今江苏苏州。
2
樵牧之场:打柴放牧的场所。
3
不得地:生长的地点不合适。
4
唁:慰问。
5
天竺寺:在浙江省杭州市西湖边,有上天竺寺、中天竺寺、下天竺寺。旧时为佛教名寺。
6
阖闾城:苏州为古代吴国都城。阖闾为吴王,故称阖闾城。
7
取次:随便。
8
霜雪:一作“雪霰”。
9
荆:灌木名,多丛生于原野,最易阻塞道路。
10
榛:落叶灌木或小乔木。
11
疾:迅速。
12
樵人:打柴人。
13
天上桂花:指神话传说长在月亮中的桂花树。
14
嫦娥:亦作“恒娥”、“妲娥”,神话中后羿的妻子。后羿从西王母处得到不死之药,嫦娥偷吃后,便飞奔入月宫。

《东城桂三首并序》作者: 白居易

白居易
白居易(772─846),字乐天,晚年号香山居士。祖籍太原(今属山西),后迁居下邓邽(今陕西渭南县)。早年家境贫困,对社会生活及人民疾苦,有较多地接触和了解。唐德宗贞元十六年(800)中进士,授秘书省校书郎。唐宪宗元和年间任左拾遗及左赞善大夫。元和十年(815),宰相武元衡被平卢节度使李师道派人制死,白居易因上表急请严缉凶手,得罪权贵,贬为江州司马,后移忠州刺史。唐穆宗长庆初年任杭州刺史,曾积极兴…
2656首诗词