咏初日

宋代  ·  宋太祖

太阳初出光赫赫,千山万山如火发。

一轮顷刻上天衢,逐退群星与残月。

《咏初日》翻译

太阳初出光赫赫,千山万山如火发。
初升的朝阳红光四射,照耀得千山万山如同着了火一样。
一轮顷刻上天衢,逐退群星与残月。
顷刻间太阳普照大地,群星与残月便消退了。

《咏初日》注释

1
初:刚刚。
2
赫赫:显著盛大的样子。
3
如:像。
4
天衢:天空广阔,任意通行,如世之广衢,故称天衢。
5
逐退:驱赶使退却。

《咏初日》赏析

一开口 “太阳初出” 四个字,便把题意破尽。接着 “光赫赫”三个字,立即道出这轮红日的光和热给人的强烈感受。全句吟咏似冲口而出,不加锤炼,也无修饰,然而英风豪气,咄咄逼人。确有 《水浒》所说的 “英雄勇猛,智量宽洪,自古帝王都不及这朝天子。一条棍棒等身齐,打四百座军州都姓赵”那种英豪气概。

如果说头一句侧重从主体角度表现初日,那么第二句就是从客体反映来加以烘托。“千山万山如火发”,看似平浅,却颇见这位戎马英雄的慧眼卓识:争高直指的层峦叠嶂,经日光一照,就如烈火之炎上,如红焰之腾空,比喻贴切,形象鲜明,充分烘托出初日的威仪,写出初日照临群峰时的壮丽景色。

下半首进一步从动势写初日,并借初日之升,抒发豪情壮志。冉冉上升的日轮,顷刻间跃上高空,黎明前遗留在天穹的群星与残月,立刻淹没在它的万丈光焰里。所谓 “逐退”,暗示着一番搏斗,然而只是个短暂的过程,因为太阳的赫赫光热,所向无敌,星月云霓是无法抗拒的。这个动态,写得气势磅礴,表现出诗人含宏的胸次和雄毅的魄力。

《咏初日》作者: 宋太祖

宋太祖赵匡胤(927-976),中国北宋王朝的建立者,汉族,出生于洛阳夹马营,祖籍河北涿州。出身军人家庭,赵弘殷次子。948年,投后汉枢密使郭威幕下,屡立战功。951年,郭威称帝,建立后周,赵匡胤任禁军军官,周世宗时官至殿前都点检。960年,他以“镇定二州”的名义,谎报契丹联合北汉大举南侵,领兵出征,发动陈桥兵变,黄袍加身,代周称帝,建立宋朝,定都开封。在位16年。在位期间,加强中央集权,提倡文人…
1首诗词